İçeriğe atla

PDF Çeviri

PDF’deki metni, masaüstü Chrome’la gelen çevirmenle başka bir dile çevirin. Çeviri cihazınızda yapılır ve size bir metin dosyası (.txt) verilir.

Cihazınızda işlendiSunuculara hiçbir şey gönderilmez

Nasıl çalışır?

  1. PDF’yi seçin

    Dosyayı çalışma alanına sürükleyin ya da düğmeyi kullanın. MovaDoc metni okur ve dilini algılar; hepsi cihazınızda.

  2. Dilleri seçin

    PDF’nin dilini doğrulayın ve çevirinin dilini seçin (varsayılan olarak bu sayfanın dili). İlk seferde Chrome iki dili de indirir.

  3. Çeviriyi indirin

    Çevrilmiş metni sayfa sırasıyla içeren bir .txt dosyası alırsınız. Yeniden PDF elde etmek için “TXT’den PDF’ye” ile devam edin.

Sık sorulan sorular

Hangi tarayıcılarda çalışır?

Masaüstü Chrome’da (Windows, macOS, Linux ve ChromeOS), 138 ve sonraki sürümlerde: bu sürümlerde, bilgisayarın kendisinde çalışan bir çevirmen bulunur. Firefox, Safari ve telefon tarayıcılarında bu çevirmen henüz yok: onlarda sayfa, çevirinin kullanılamadığını söyler ve hiçbir şey yapmaz.

Dosyam ya da metnim bir sunucuya gönderiliyor mu?

Hayır. MovaDoc metni tarayıcınızda okur ve Chrome’un çevirmenine verir; çeviri bilgisayarınızda yapılır. Bir dil çiftini ilk kez kullandığınızda Chrome o dillerin modellerini Google’ın sunucularından indirir; bu indirme metninizi taşımaz.

Hangi dilleri seçebilirim?

Chrome’un çevirmenindeki yaklaşık 40 dili: aralarında Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, Lehçe, İsveççe, Danca, Norveççe ve Endonezce var. Chrome, Portekiz Portekizcesi ile Brezilya Portekizcesini birbirinden ayırmaz ve Malaycayı henüz çevirmiyor.

Sonunda ne alırım?

Çeviriyi içeren düz bir metin dosyası (.txt): paragraflar ve listeler sayfa sırasıyla; yazı tipleri, resimler ve tablolar olmadan. Bu otomatik bir çeviridir: bir belgeyi anlamak için iyidir, ama bir sözleşmede ya da resmî bir belgede önemli yerleri kontrol edin. Yeniden PDF elde etmek için “TXT’den PDF’ye” aracını kullanın.

Taranmış PDF’lerle çalışır mı?

Yalnızca metin tanındıktan sonra. Taramada sayfalar resimdir: önce “PDF OCR” aracını kullanın, sonra onun oluşturduğu aranabilir PDF’yi çevirin.