Vai al contenuto

Tradurre PDF

Traduci il testo di un PDF in un’altra lingua con il traduttore integrato in Chrome per computer. La traduzione avviene sul tuo dispositivo e ottieni un file di testo (.txt).

Elaborato sul tuo dispositivoNulla viene inviato ai server

Come funziona

  1. Scegli il PDF

    Trascina il file nell’area di lavoro o usa il pulsante. MovaDoc legge il testo e ne rileva la lingua, sul tuo dispositivo.

  2. Scegli le lingue

    Conferma la lingua del PDF e scegli quella della traduzione (per impostazione predefinita, quella di questa pagina). La prima volta, Chrome scarica le due lingue.

  3. Scarica la traduzione

    Ottieni un file .txt con il testo tradotto, nell’ordine delle pagine. Per avere di nuovo un PDF, continua con «Da TXT a PDF».

Domande frequenti

In quali browser funziona?

In Chrome per computer (Windows, macOS, Linux e ChromeOS), dalla versione 138, che integra un traduttore che lavora direttamente sul computer. Firefox, Safari e i browser degli smartphone non ce l’hanno ancora: lì la pagina avvisa che la traduzione non è disponibile e non fa nulla.

Il mio file o il mio testo vengono caricati su un server?

No. MovaDoc legge il testo nel tuo browser e lo passa al traduttore di Chrome, che lo traduce sul tuo computer. La prima volta che usi una coppia di lingue, Chrome scarica i modelli di quelle lingue dai server di Google; quel download non contiene il tuo testo.

Quali lingue posso scegliere?

Quelle del traduttore di Chrome, circa 40: tra cui italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, portoghese, olandese, polacco, svedese, danese, norvegese, turco e indonesiano. Chrome non distingue il portoghese del Portogallo da quello del Brasile, e non traduce ancora il malese.

Cosa ottengo alla fine?

Un file di testo semplice (.txt) con la traduzione: i paragrafi e gli elenchi, nell’ordine delle pagine, senza font, immagini né tabelle. È una traduzione automatica, buona per capire un documento; in un contratto o in un documento ufficiale, controlla le parti importanti. Per avere di nuovo un PDF, usa «Da TXT a PDF».

Funziona con i PDF scansionati?

Solo dopo aver riconosciuto il testo. In una scansione, le pagine sono immagini: usa prima «OCR PDF» e poi traduci il PDF ricercabile che ottieni.