Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 26 Ekim 2026
Özetle
MovaDoc dosyalarınızı kendi cihazınızda, tarayıcınızın içinde işler. Dosyalarınız hiçbir sunucuya gönderilmez: ne bizimkine ne de bir başkasınınkine. Onları görmeyiz ve saklamayız.
Çerez kullanmıyoruz; reklam ya da ziyaretçi istatistiği aracımız da yok. İşlenen tek kişisel veri, barındırma sağlayıcımızın siteyi size gösterebilmek için ihtiyaç duyduğu teknik erişim verileri ve, bize yazarsanız, mesajınızdır.
Verilerinizden kim sorumlu?
Verilerinizin ortak veri sorumluları, Lizbon’da (Portekiz) yaşayan iki gerçek kişi olan Pedro Cirera Dória Roquette de Vasconcelos ve Martim Dotti Cardoso Pinto’dur. İletişim: contact@movadoc.com.
Veri koruma görevlimiz yok; çünkü böyle bir veri işleme için kanun bunu zorunlu kılmıyor. Verilerinizle ilgili her türlü soru için yukarıdaki adresi kullanın.
Kendi aramızda ne kararlaştırdık (ortak veri sorumluları)
Bu politikada anlatılan verilerin ne için ve nasıl işleneceğine ikimiz birlikte karar verdiğimiz için ortak veri sorumlusuyuz (Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü’nün, yani GDPR’nin 26. maddesi). Özünde şunları kararlaştırdık:
- hangi verilerin, ne amaçla ve hangi sağlayıcılarla işleneceğine birlikte karar veriyoruz (bugün Cloudflare ve, e-posta mesajları için, Google’ın Gmail hizmeti);
- bu bilgilendirmeyi size sunmaktan ve onu doğru ve güncel tutmaktan ikimiz de sorumluyuz;
- verilerinizle ilgili talepler aynı adrese, contact@movadoc.com adresine gelir ve ikimizden biri ikimiz adına yanıt verir.
Aramızdaki bu düzenlemeden bağımsız olarak haklarınızı ikimizden herhangi biri nezdinde ve herhangi birimize karşı kullanabilirsiniz.
Araçlarda kullandığınız dosyalar
Bir dosya seçtiğinizde tarayıcınız onu, sayfayı açarken indirdiği kodla, cihazınızda okur ve işler. Dosya, adı ve içeriği hiçbir sunucuya gönderilmez.
Dosyalar ve sonuçlar, sayfa açık olduğu sürece yalnızca tarayıcının belleğinde durur. Sayfayı kapattığınızda ya da yenilediğinizde silinirler. Kopya saklamayız.
Korumalı bir PDF’yi açmak ya da bir PDF’yi şifrelemek için yazdığınız şifreler yalnızca cihazınızda kullanılır ve hiçbir yerde saklanmaz.
“PDF Çeviri” aracında PDF’nin metni tarayıcınızda okunur ve tarayıcının kendisiyle gelen çevirmene (masaüstü Chrome’da) verilir; çeviri cihazınızda yapılır. MovaDoc metni de dosyayı da kimseye göndermez. Bir dil çiftini ilk kez kullandığınızda o dillerin modellerini, Google’ın Chrome için koyduğu kurallara göre, Chrome’un kendisi Google’ın sunucularından indirir; bu indirme metninizi ya da dosyanızı taşımaz ve MovaDoc bu indirmede yer almaz.
Bunu otomatik testlerle doğruluyoruz: bir dosya işlenirken ona ait hiçbir veri cihazınızdan çıkmaz. Sayfa açıldıktan sonra tarayıcınız arka planda sitenin kendi kodunu indirmeye devam edebilir (“Başka bir araçla devam et” için ve internetsiz çalışabilmek için); ama bu istekler dosyalarınızı ya da onlara ilişkin bir veriyi asla taşımaz. Metin tanıma (OCR) için bir motor ve dil verileri gerekir; bunlar da sitenin kendisinden indirilir (ilk seferde, dile ve kaliteye göre yaklaşık 2 ile 4,5 MB arası, artı her ek dil için 0,5 ile 3 MB arası; sonrasında tarayıcıda saklı kalırlar). Bu her zaman ayrı bir adımda, herhangi bir dosya işlenmeden önce olur ve bu istekler de dosyalarınızı asla taşımaz: “PDF OCR” aracında, aracı kullanmaya başladığınızda (ona dokunduğunuzda ya da tıkladığınızda, klavyeyle ona ulaştığınızda, üzerine bir dosya bıraktığınızda ya da araç başka bir araçtan dosya aldığında) ve dilleri ya da kaliteyi değiştirdiğinizde; “PDF’den Metin Çıkar” aracında “Metin tanı (OCR)” düğmesine bastığınızda; “PDF’den Word’e” ve “PDF’den Excel’e” araçlarında, metin tanıma açıkken, seçtiğiniz PDF’de taranmış sayfalar olduğunda ya da birden çok PDF’yi aynı anda seçtiğinizde; metin tanıyan bir tarifte ise (“PDF OCR” adımıyla ya da metin tanıma açık “PDF’den Word’e” ya da “PDF’den Excel’e” adımıyla) tarifi açar açmaz. “Word’den PDF’ye” için ayrıca sayfa düzeni motoru ve yazı tipleri gerekir; bunlar ilk seferde sitenin kendisinden indirilir (yaklaşık 2 MB; sonrasında tarayıcıda saklı kalırlar). “Excel’den PDF’ye” ve “PowerPoint’ten PDF’ye” de aynı yazı tiplerine ihtiyaç duyar (henüz saklı değillerse yaklaşık 1,4 MB); “PowerPoint’ten PDF’ye” ayrıca EMF resimlerini çizen bileşene de ihtiyaç duyar (yaklaşık 21 KB). Bu da her zaman ayrı bir adımda, aracı kullanmaya başladığınızda ve herhangi bir dosya dönüştürülmeden önce olur; bu istekler de dosyalarınızı asla taşımaz. “Arka Planı Kaldır” için de kendi motoru ve kesme modeli gerekir; bunlar ilk seferde sitenin kendisinden, ayrı bir adımda, aracı kullanmaya başladığınızda indirilir (yaklaşık 8 MB; sonrasında tarayıcıda saklı kalırlar). Bu istekler resimlerinizi asla taşımaz. “PDF’ye Filigran Ekle”, “Resme Filigran Ekle”, “Üst Bilgi ve Alt Bilgi” ve “TXT’den PDF’ye” araçları da, yazılacak metin bu yazı sistemlerini kullanıyorsa İbranice, Arapça, Çince, Japonca ve Korece harflere ihtiyaç duyar: bunlar ilk seferde sitenin kendisinden indirilir (İbranice için yaklaşık 8 KB, Arapça için 40 KB, Basitleştirilmiş Çince için 1,4 MB, Geleneksel Çince için 2,9 MB, Japonca için 1,4 MB ve Korece için 1,2 MB; her dil, herkes için aynı olan tek bir dosyadır ve asla yazdıklarınızdan parçalar içermez; sonrasında tarayıcıda saklı kalırlar); bu, ayrı ve görünür bir adımda, yalnızca metin o harfleri kullandığında ve herhangi bir dosya işlenmeden önce olur. Çince, Japonca ya da Korece bir PDF, sitenin henüz indirmediği karakter tablolarına ihtiyaç duyduğunda ise “PDF’den Metin Çıkar”, “PDF’den Word’e” ve “PDF’den Excel’e” bunu size söyler ve tabloları yalnızca “Hazırla ve yeniden oku” düğmesine basarsanız sitenin kendisinden indirir (yaklaşık 0,9 MB, yalnızca bir kez, hepsi tek bir dosyada). Bu istekler dosyalarınızı ya da metninizi asla taşımaz; ama yalnızca gerektiğinde yapıldıkları için siteye, bu yazı sistemlerinden birinde metin kullanıldığını (Çincede ise, her biri ayrı bir dosya olduğundan, bunun Basitleştirilmiş mi yoksa Geleneksel mi olduğunu da) gösterirler.
Teknik erişim verileri (Cloudflare’de barındırma)
Site, merkezi Amerika Birleşik Devletleri’nde bulunan Cloudflare, Inc.’in Cloudflare Workers hizmetinde barındırılıyor. Cloudflare, veri işleme sözleşmesi uyarınca bizim adımıza hareket eden veri işleyendir (GDPR’nin 28. maddesi). Her web sitesinde olduğu gibi, sayfaları size ulaştırmak için Cloudflare bazı teknik erişim verilerini işler: IP adresiniz, tarayıcınızın ve işletim sisteminizin türü ve sürümü, istenen sayfa, tarih ve saat ile isteğe ilişkin teknik kayıtlar.
Amaç: siteyi sunmak ve onu kötüye kullanıma ve saldırılara karşı korumak.
Hukuki dayanak: çalışan ve güvenli bir site sunmaktaki meşru menfaatimiz (GDPR’nin 6/1-f maddesi). Bu işlemeye itiraz edebilirsiniz (bkz. “İtiraz hakkınız”).
Bu verileri vermek zorunda değilsiniz; ama onlar olmadan (özellikle IP adresi olmadan) tarayıcınız sitenin sayfalarını alamaz.
Cloudflare’e dosyalarınız, dosya adlarınız ya da onlarla ne yaptığınız asla ulaşmaz; çünkü bunların hiçbiri cihazınızdan çıkmaz. Bu verileri sizi tanımlamak, reklam ya da profilleme için kullanmıyoruz ve hakkınızda otomatik karar vermiyoruz.
Ne kadar süreyle: erişim kayıtlarını indirmiyor ve saklamıyoruz. Cloudflare’in yönetim paneli bize yalnızca güvenlik olaylarının değil, her isteğin kayıtlarına (IP adresi, tarayıcı, istenen sayfa, tarih ve saat) erişim verir; panelde geriye dönük en fazla son 30 gün görülebilir. Güvenlik olayları, yani Cloudflare’in şüpheli bir isteği engellediği ya da doğrulamadan geçirdiği durumlar, 24 saat görünür kalır. Cloudflare kendi teknik kayıtlarını, sabit bir süre açıklamadan, yalnızca sınırlı bir süre saklar. Daha fazla bilgi: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Avrupa Birliği dışına aktarım: Cloudflare’in pek çok ülkede veri merkezi var; bu veriler Avrupa Birliği dışında, özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde işlenebilir. ABD’ye aktarım, Avrupa Komisyonu’nun AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi’ne (EU-U.S. Data Privacy Framework) ilişkin yeterlilik kararına dayanır ((AB) 2023/1795 sayılı Uygulama Kararı); Cloudflare, Inc. bu çerçeveye katılmıştır (katılımcı listesi: www.dataprivacyframework.gov). Cloudflare’in veri işleme sözleşmesi ayrıca Avrupa Komisyonu’nun standart sözleşme maddelerini de içerir ((AB) 2021/914 sayılı Uygulama Kararı); bu maddeler diğer ülkelere aktarımları korur ve söz konusu katılım geçerliliğini yitirirse de uygulanır. Sözleşmeyi, maddeleriyle birlikte, https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/ adresinde okuyabilir ya da bizden bir kopyasını isteyebilirsiniz.
Bize yazarsanız
contact@movadoc.com adresine yazarsanız e-posta adresinizi, adınızı (belirtirseniz) ve mesajınızda yazdıklarınızı yalnızca size yanıt vermek ve konuyu çözmek için işleriz. Bunları reklam ya da bülten için kullanmayız. Bize yazmak her zaman isteğe bağlıdır.
Hukuki dayanak: bizimle iletişime geçenlere yanıt vermekteki meşru menfaatimiz (GDPR’nin 6/1-f maddesi). Bu işlemeye de itiraz edebilirsiniz.
Mesajınız bize nasıl ulaşır: adres, aynı veri işleyenin (Cloudflare, Inc.; aktarımlar için aynı güvencelerle) bir hizmeti olan Cloudflare Email Routing’i kullanır. Bu hizmet mesajı, içeriğini saklamadan, Google’ın Gmail hizmetindeki posta kutumuza yönlendirir. Cloudflare bize her gönderimin kaydını (gönderen, alıcı, konu ve sonuç) 31 gün boyunca gösterir. Mesaj o posta kutusunda, Google’da saklanır; Google verileri Avrupa Birliği dışında, özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde işleyebilir: Google LLC aynı AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi’ne katılmıştır ve Google ayrıca Avrupa Komisyonu’nun standart sözleşme maddelerini de kullanır (daha fazla bilgi: https://policies.google.com/privacy/frameworks).
Ne kadar süreyle: mesajınızı ve yanıtlarımızı, konu çözüldükten sonra en geç 12 ay içinde sileriz; ancak yasal bir yükümlülüğü yerine getirmek ya da bir uyuşmazlıkta bir hakkı savunmak için daha uzun süre gerekiyorsa saklarız.
Size yardımcı olmak için dosyalarınıza ihtiyacımız yok: onları e-postayla gönderirseniz artık yalnızca cihazınızda kalmazlar.
Yalnızca tarayıcınızda saklananlar
Bazı tercihleriniz, cihazınızda, tarayıcınızın yerel depolama alanında (localStorage) saklanır. Bunlar hiçbir sunucuya gönderilmez ve biz onlara erişemeyiz:
- tema tercihiniz (açık ya da koyu), seçerseniz;
- “Tarif olarak kaydet” ile kaydettiğiniz tarifler: her adımın araçları ve seçenekleri; filigran ya da üst bilgi ve alt bilgi metni, Bates numaralandırmanın ön eki ve son eki ve “PDF Sansürle” aracında sansürlenecek kelimeler gibi, onlar için yazdığınız metinler dahil (dosyalar ve şifreler asla);
- gizlemeyi seçtiğiniz örnek tarifler;
- imzanız (bir resim), yalnızca “PDF İmzala” aracında kaydedilmesini isterseniz; bir sonraki sefer yeniden kullanmanız için.
Sitenin internetsiz de açılıp çalışabilmesi (ve uygulama olarak yüklenebilmesi) için tarayıcınız ayrıca MovaDoc’un kendi kodunun ve açtığınız sayfaların bir kopyasını tarayıcının önbellek depolama alanında (Cache Storage) saklar. Metin tanıma (OCR), “Word’den PDF’ye”, “Excel’den PDF’ye”, “PowerPoint’ten PDF’ye”, “Arka Planı Kaldır”, İbranice, Arapça, Çince, Japonca ve Korece harfler ya da bu dillerdeki PDF’leri okumak için gereken karakter tabloları hazırlanmışsa onların dosyalarını da (OCR motoru ve dil verileri; “Word’den PDF’ye” için sayfa düzeni motoru ve yazı tipleri; “Excel’den PDF’ye” için yazı tipleri; “PowerPoint’ten PDF’ye” için yazı tipleri ve EMF resimlerini çizen bileşen; “Arka Planı Kaldır” için motor ve model; İbranice, Arapça, Çince, Japonca ve Korece harfler; karakter tabloları), sitenin sürümleri arasında korunan ayrı bir kopyada ve tarayıcının olağan önbelleğinde (en çok bir yıl) saklar. Tarayıcı geçmişinde olduğu gibi, tarayıcınızı kullanan biri bu kopyada hangi araçları açtığınızı görebilir; ama kopya dosyalarınızı, sonuçlarınızı ya da şifrelerinizi asla içermez. Bu kopya hiçbir sunucuya gönderilmez ve sitenin yeni bir sürümü çıktığında güncellenir.
Silmek için: “Tariflerim” sayfasında her tarifi silebilirsiniz; “PDF İmzala” aracındaki “Sil” düğmesi de kayıtlı imzayı siler. Sitenin kopyası dahil her şeyi tek seferde silmek için tarayıcınızın ayarlarından bu sitenin verilerini temizleyin (örneğin “Tarama verilerini temizle” ya da “Çerezler ve site verileri” altında). MovaDoc’u uygulama olarak yüklediyseniz onu da kaldırın; bazı tarayıcılar o sırada sitenin verilerini de silmek isteyip istemediğinizi sorar.
Çerezler
MovaDoc çerez kullanmaz: ne reklam, ne analiz, ne sosyal medya çerezi, ne de sitenin çalışması için gereken bir çerez. Bu yüzden sizden çerez onayı istemiyoruz. Yalnızca istisnai bir durumda (Cloudflare’in saldırılara karşı yaptığı bir güvenlik doğrulamasında) teknik bir çerez kaydedilebilir; bu, Çerez Politikası’nda anlatılıyor.
Haklarınız
GDPR uyarınca kişisel verilerinize erişme, onları düzeltme, sildirme ve işlenmesini kısıtlama hakkınız ile bir sonraki bölümde anlatılan itiraz hakkınız var. Veri taşınabilirliği hakkı yalnızca rıza ya da bir sözleşme temelinde işlenen veriler için geçerlidir; burada durum bu değil.
Bu haklardan herhangi birini kullanmak için contact@movadoc.com adresine yazın. Ücretsizdir. Gecikmeden ve en geç talebinizi aldıktan sonra bir ay içinde yanıt veririz. Talep karmaşıksa ya da çok sayıda talep varsa bu süre iki ay daha uzayabilir; o durumda ilk ay içinde size haber verir ve nedenini açıklarız. Kim olduğunuza dair makul bir şüphemiz varsa bunu doğrulamak için gereken bilgileri isteyebiliriz.
Bize e-postayla gönderdiğiniz mesajlar dışında sizi tanımlayan veri saklamıyoruz; bu yüzden çoğu zaman size ait bir verimiz olmaz. Teknik erişim verilerini Cloudflare bizim adımıza işler: talebiniz bu verilerle ilgiliyse onu Cloudflare ile birlikte ele alırız.
İtiraz hakkınız
Kendi özel durumunuzla ilgili nedenlerle, kişisel verilerinizin meşru menfaatimize dayanarak işlenmesine, yani teknik erişim verilerinin ve bize gönderdiğiniz mesajların işlenmesine, her zaman itiraz edebilirsiniz (GDPR’nin 21. maddesi).
İtiraz için contact@movadoc.com adresine yazın. Bu verileri işlemeyi bırakırız; ancak menfaatlerinizin, haklarınızın ve özgürlüklerinizin üzerinde zorlayıcı meşru nedenlerimiz varsa ya da bir hakkı yargı yoluyla ileri sürmek, kullanmak ya da savunmak için bu verilere ihtiyacımız varsa işlemeyi sürdürebiliriz. Unutmayın: IP adresi işlenmeden sitenin sayfaları size ulaştırılamaz.
Verilerinizi doğrudan pazarlama için kullanmıyoruz.
Bir denetim makamına şikâyet
Verilerinizin GDPR’ye uygun işlenmediğini düşünüyorsanız bir denetim makamına, özellikle sürekli yaşadığınız, çalıştığınız ya da iddia edilen ihlalin gerçekleştiği Avrupa Birliği üye devletinin makamına şikâyette bulunma hakkınız var (GDPR’nin 77. maddesi). Türkiye’deyseniz ve KVKK’nın da uygulandığını düşünüyorsanız, ek bir yol olarak, önce bize başvurmak kaydıyla Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na da şikâyette bulunabilirsiniz (www.kvkk.gov.tr); ayrıntılar aşağıdaki “Türkiye’deyseniz (KVKK)” bölümünde. Bizim bulunduğumuz Portekiz’de yetkili makam Comissão Nacional de Proteção de Dados’tur (CNPD): www.cnpd.pt.
Diğer ülkelerde, örneğin: İspanya’da Agencia Española de Protección de Datos (AEPD); Fransa’da Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL); İtalya’da Garante per la protezione dei dati personali; Almanya’da bulunduğunuz eyaletin (Land) veri koruma makamı ya da federal makam (BfDI). Avrupa Birliği’ndeki tüm makamların listesi: https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/our-members_en.
Brezilya’da, Türkiye’de ya da Endonezya’daysanız aşağıdaki bölümlere de bakın. İsterseniz önce bizimle konuşun: sorunu çözmeye çalışırız.
Brezilya’daysanız (LGPD)
Brezilya’daysanız, MovaDoc orada bulunanlara sunulduğu için Brezilya’nın veri koruma kanunu Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, 13.709/2018 sayılı Kanun) da uygulanır (LGPD’nin 3. maddesi). Bu politikanın geri kalanı sizin için de geçerlidir; bu bölüm, LGPD’ye özgü hususları ekler.
LGPD bakımından ikimiz de veri sorumlusuyuz (controlador; yukarıda anlatıldığı gibi birlikte karar veriyoruz); verileri bizim adımıza işleyen Cloudflare ise veri işleyendir (operador). Küçük ölçekli veri işleme aktörleri olarak bir veri koruma görevlisi (encarregado) atamadık (CD/ANPD 2/2022 sayılı Karar, 11. madde): sizinle iletişim kanalımız contact@movadoc.com.
Teknik erişim verilerini ve bize gönderdiğiniz mesajları meşru menfaat temelinde (LGPD’nin 7. maddesinin IX. bendi ve 10. maddesi), yalnızca kesinlikle gerekli verilerle işliyoruz. IP adresinin işlenmesi siteyi size gösterebilmenin ön koşuludur: o olmadan tarayıcınız sayfaları alamaz.
Haklarınız (LGPD’nin 18. maddesi): verilerinizin işlenip işlenmediğinin teyidi; verilere erişim; eksik, yanlış ya da güncel olmayan verilerin düzeltilmesi; gereksiz, aşırı ya da LGPD’ye aykırı işlenen verilerin anonimleştirilmesi, engellenmesi ya da silinmesi; taşınabilirlik; verileri paylaştığımız kuruluşlar hakkında bilgi (Cloudflare ve, mesajlar için, Gmail posta kutumuzu sağlayan Google); ve itiraz. Rızaya bağlı haklar uygulanmaz; çünkü hiçbir veriyi rızanız temelinde işlemiyoruz.
Bu hakları kullanmak için contact@movadoc.com adresine yazın. Ücretsizdir. Teyit ve erişim taleplerine en geç 15 gün içinde yanıt veririz. Talebinizi çözmezsek Brezilya makamı Agência Nacional de Proteção de Dados’a (ANPD) https://www.gov.br/anpd adresinden bize karşı bir dilekçe verebilir ya da bir tüketici koruma kuruluşuna başvurabilirsiniz (LGPD’nin 18. maddesi, 1. ve 8. paragraflar). Bunun için önce bize başvurmuş olmanız gerekir; çünkü ANPD bu başvurunun kanıtını ister.
Brezilya dışında işlenen veriler: biz Portekiz’deyiz; teknik erişim verileri ve bize gönderdiğiniz mesajlar, bizim tarafımızdan ya da Cloudflare gibi bizim adımıza veri işleyenler tarafından, doğrudan yurt dışından toplanır. ANPD’ye göre bu toplama uluslararası bir aktarım sayılmaz; ama LGPD’ye tabi olmaya devam eder (CD/ANPD 19/2024 sayılı Karar, 6. madde). Cloudflare teknik erişim verilerini çeşitli ülkelerdeki, özellikle Amerika Birleşik Devletleri’ndeki veri merkezlerinde işler ve veri işleme sözleşmesinde bunları ülkeler arasında yalnızca kaynak ülkenin hukukuna uygun olarak aktarmayı taahhüt eder. Mesajlar, Google’ın Gmail hizmetindeki posta kutumuzda saklanır; Google da verileri çeşitli ülkelerde, özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde işleyebilir. Portekiz, ANPD’nin yeterli koruma düzeyine sahip olduğunu kabul ettiği Avrupa Birliği’ndedir (CD/ANPD 32/2026 sayılı Karar).
Türkiye’deyseniz (KVKK)
Türkiye’deyseniz, MovaDoc orada bulunanlara sunulduğu için 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) da uygulanabilir. Bu politikanın geri kalanı sizin için de geçerlidir; bu bölüm, KVKK’ya özgü hususları ekler. Bu, bizim tabi olduğumuz kanunun KVKK olduğu anlamına gelmez.
KVKK bakımından veri sorumlusu, yukarıda adı geçen iki ortak veri sorumlusudur; verileri bizim adımıza işleyen Cloudflare ise veri işleyendir. Teknik erişim verilerini (IP adresi gibi) ve bize gönderdiğiniz mesajları, siteyi size göstermek, güvenli tutmak ve size yanıt vermek amacıyla; ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması hukuki sebebine dayanarak (KVKK’nın 5/2-f maddesi) ve yalnızca kesinlikle gerekli verilerle işliyoruz. Bu verileri, tarayıcınız bir sayfa istediğinde otomatik yollarla ya da bize yazdığınızda topluyoruz; aktarıldıkları alıcılar Cloudflare ve, mesajlar için, Gmail posta kutumuzu sağlayan Google’dır.
Haklarınız (KVKK’nın 11. maddesi): kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme; işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme; işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme; yurt içinde ya da yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme; kişisel verilerin eksik ya da yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme; 7. maddede öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerin silinmesini ya da yok edilmesini isteme; düzeltme ve silme işlemlerinin, kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme; işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme; ve kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.
Bu hakları kullanmak için contact@movadoc.com adresine yazın. Ücretsizdir. En geç 30 gün içinde yanıt veririz (KVKK’nın 13. maddesi).
Yanıtımız sizi tatmin etmezse ya da süresinde yanıt vermezsek Kişisel Verileri Koruma Kurumu bünyesindeki Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsiniz: www.kvkk.gov.tr. Şikâyet, yanıtımızı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün içinde ve her hâlde (yanıt vermemişsek de) başvuru tarihinizden itibaren 60 gün içinde yapılabilir (KVKK’nın 14. maddesi). Bunun için önce bize başvurmuş olmanız gerekir.
Türkiye dışında işlenen veriler: biz Portekiz’deyiz; teknik erişim verileri ve bize gönderdiğiniz mesajlar, bizim tarafımızdan ya da bizim adımıza veri işleyenler tarafından, doğrudan yurt dışından toplanır. Cloudflare teknik erişim verilerini çeşitli ülkelerdeki, özellikle Amerika Birleşik Devletleri’ndeki veri merkezlerinde işler; uyguladığımız güvenceler yukarıda anlatılmıştır.
Endonezya’daysanız (UU PDP)
Endonezya’daysanız, MovaDoc orada bulunanlara sunulduğu için Endonezya’nın kişisel veri koruma kanunu olan 27/2022 sayılı Kanun (Undang-Undang Pelindungan Data Pribadi, UU PDP) da uygulanabilir (UU PDP’nin 2. maddesi). Bu politikanın geri kalanı sizin için de geçerlidir; bu bölüm, UU PDP’ye özgü hususları ekler. Bu, bizim tabi olduğumuz kanunun UU PDP olduğu anlamına gelmez.
UU PDP bakımından, yukarıda anlatıldığı gibi birlikte hareket eden iki kişisel veri sorumlusu (Pengendali Data Pribadi) biziz; verileri bizim adımıza işleyen Cloudflare ise veri işleyendir (Prosesor Data Pribadi). Veri koruma görevlimiz yok. Teknik erişim verilerini (IP adresi gibi) ve bize gönderdiğiniz mesajları diğer meşru menfaatler temelinde (UU PDP’nin 20/2-f maddesi), yalnızca kesinlikle gerekli verilerle işliyoruz. Veri türleri, amaçlar ve saklama süreleri önceki bölümlerde anlatılmıştır.
Haklarınız (UU PDP’nin 5 ila 13. maddeleri): verilerinizi isteyenin kimliği, hukuki dayanak, amaç ve verileri işleyenin sorumluluğu hakkında bilgilendirilme; verilerinizi tamamlama, güncelleme ya da düzeltme; verilerinize erişme ve bir kopyasını alma; işlemeyi sona erdirme ve verilerinizi sildirme ya da yok ettirme; rızayı geri çekme (hiçbir veriyi rızanız temelinde işlemediğimiz için burada uygulanmaz); yalnızca otomatik işlemeyle alınan kararlara itiraz etme; işlemeyi erteleme ya da kısıtlama; bir ihlal için tazminat isteme; ve verilerinizi başka bir hizmette kullanmak üzere alma (taşınabilirlik).
Bu hakları kullanmak için contact@movadoc.com adresine yazın. Ücretsizdir. Olabildiğince çabuk ve her hâlde UU PDP ile onu uygulayan düzenlemelerin her talep için öngördüğü süreler içinde yanıt veririz.
Talebinizi çözmezsek Endonezya makamlarına şikâyette bulunabilirsiniz. Bu politikanın tarihi itibarıyla UU PDP’de öngörülen veri koruma kurumu henüz kurulmadı; o zamana kadar dijital denetim, İletişim ve Dijital İşler Bakanlığı’nın (Kementerian Komunikasi dan Digital, Komdigi) sorumluluğundadır. Yukarıda anlatıldığı gibi Portekiz makamına da şikâyette bulunabilirsiniz. İsterseniz önce bizimle konuşun: sorunu çözmeye çalışırız.
Endonezya dışında işlenen veriler: biz Portekiz’deyiz; teknik erişim verileri ve bize gönderdiğiniz mesajlar, bizim tarafımızdan ya da bizim adımıza veri işleyenler tarafından, doğrudan yurt dışından toplanır. Cloudflare teknik erişim verilerini çeşitli ülkelerdeki, özellikle Amerika Birleşik Devletleri’ndeki veri merkezlerinde işler; uyguladığımız güvenceler yukarıda anlatılmıştır.
Gelecekteki değişiklikler
Bugün MovaDoc’ta reklam da kullanıcı hesabı da yok. İki yapay zekâ özelliği var ve ikisi de tamamen cihazınızda çalışır: modeli sitenin kendisinden indirilen “Arka Planı Kaldır” ve tarayıcıyla gelen çevirmeni kullanan “PDF Çeviri”. Resimleriniz ve metniniz hiçbir sunucuya gönderilmez ve model eğitmek için kullanılmaz. Bir gün MovaDoc’a reklam, hesap ya da verileri cihazınızın dışında işleyen yapay zekâ özellikleri eklenirse bu politika, onlar gelmeden önce güncellenir ve hangi verilerin, ne amaçla ve kim tarafından işleneceğini açıklar.
Her değişiklik, son güncelleme tarihiyle birlikte bu sayfada yayımlanır.
Diğer dillerdeki sürümler
Bu politika Portekizce (Portekiz) yazılmıştır. Diğer sürümler çeviridir ve tam olarak aynı şeyi söylemelidir. Bir fark görürseniz, düzeltmemiz için contact@movadoc.com adresinden bize haber verin.