Traduzir PDF
Traduz o texto de um PDF para outra língua com o tradutor que vem no Chrome de computador. A tradução é feita no teu dispositivo e recebes um ficheiro de texto (.txt).
Processado no teu dispositivoNada é enviado para servidores
Como funciona
Escolhe o PDF
Arrasta o ficheiro para a área de trabalho ou usa o botão. O MovaDoc lê o texto e deteta a língua, no teu dispositivo.
Escolhe as línguas
Confirma a língua do PDF e escolhe a da tradução (por omissão, a desta página). Da primeira vez, o Chrome descarrega as duas línguas.
Descarrega a tradução
Recebes um ficheiro .txt com o texto traduzido, pela ordem das páginas. Para voltar a ter um PDF, continua com «TXT para PDF».
Perguntas frequentes
Em que browsers funciona?
No Chrome de computador (Windows, macOS, Linux e ChromeOS), a partir da versão 138, que traz um tradutor que trabalha no próprio computador. O Firefox, o Safari e os browsers dos telemóveis ainda não o têm: nesses, a página diz que a tradução não está disponível e não faz nada.
O meu ficheiro ou o meu texto são enviados para algum servidor?
Não. O MovaDoc lê o texto no teu browser e entrega-o ao tradutor do Chrome, que o traduz no teu computador. Da primeira vez que usas um par de línguas, o Chrome descarrega os modelos dessas línguas dos servidores da Google; esse descarregamento não leva o teu texto.
Que línguas posso escolher?
As do tradutor do Chrome, cerca de 40: entre elas, português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, neerlandês, polaco, sueco, dinamarquês, norueguês, turco e indonésio. O Chrome não distingue o português de Portugal do do Brasil, e ainda não traduz malaio.
O que recebo no fim?
Um ficheiro de texto simples (.txt) com a tradução: os parágrafos e as listas, pela ordem das páginas, sem tipos de letra, imagens nem tabelas. É uma tradução automática, boa para perceber um documento; num contrato ou num documento oficial, confirma o que for importante. Para voltar a ter um PDF, usa «TXT para PDF».
Funciona com PDFs digitalizados?
Só depois de reconhecer o texto. Numa digitalização, as páginas são imagens: usa primeiro o «OCR PDF» e traduz depois o PDF pesquisável que ele fizer.