Hopp til innholdet

Oversett PDF

Oversett teksten i en PDF til et annet språk med oversetteren som er innebygd i Chrome på datamaskin. Oversettelsen skjer på enheten din, og du får en tekstfil (.txt).

Behandlet på enheten dinIngenting sendes til servere

Slik fungerer det

  1. Velg PDF-en

    Dra filen inn i arbeidsområdet, eller bruk knappen. MovaDoc leser teksten og gjenkjenner språket, på enheten din.

  2. Velg språk

    Sjekk språket i PDF-en, og velg språket du vil oversette til (språket på denne siden er valgt fra start). Første gang laster Chrome ned begge språkene.

  3. Last ned oversettelsen

    Du får en .txt-fil med den oversatte teksten, i samme rekkefølge som sidene. Vil du ha en PDF igjen, fortsetter du med «TXT til PDF».

Ofte stilte spørsmål

Hvilke nettlesere virker det i?

I Chrome på datamaskin (Windows, macOS, Linux og ChromeOS) fra versjon 138, som har en innebygd oversetter som kjører på selve datamaskinen. Firefox, Safari og nettleserne på mobil har den ikke ennå: der sier siden fra om at oversettelsen ikke er tilgjengelig, og gjør ingenting.

Blir filen eller teksten min sendt til en server?

Nei. MovaDoc leser teksten i nettleseren din og gir den videre til oversetteren i Chrome, som oversetter den på datamaskinen din. Første gang du bruker et språkpar, laster Chrome ned modellene for disse språkene fra Googles servere; den nedlastingen tar ikke med seg teksten din.

Hvilke språk kan jeg velge?

De samme som oversetteren i Chrome, rundt 40: blant dem norsk, engelsk, svensk, dansk, tysk, nederlandsk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, polsk, tyrkisk og indonesisk. Chrome skiller ikke mellom portugisisk fra Portugal og fra Brasil, og oversetter ikke malayisk ennå.

Hva får jeg til slutt?

En enkel tekstfil (.txt) med oversettelsen: avsnittene og listene, i samme rekkefølge som sidene, uten skrifttyper, bilder eller tabeller. Det er en maskinoversettelse, god nok til å forstå et dokument; i en kontrakt eller et offisielt dokument bør du sjekke det som er viktig. Vil du ha en PDF igjen, bruker du «TXT til PDF».

Virker det med skannede PDF-er?

Bare etter at teksten er gjenkjent. I en skanning er sidene bilder: bruk «OCR PDF» først, og oversett deretter den søkbare PDF-en den lager.