PDF vertalen
Vertaal de tekst van een PDF naar een andere taal met de vertaler die in Chrome voor de computer is ingebouwd. De vertaling gebeurt op je eigen apparaat en je krijgt een tekstbestand (.txt).
Verwerkt op je eigen apparaatEr gaat niets naar een server
Zo werkt het
Kies de PDF
Sleep het bestand naar het werkvlak of gebruik de knop. MovaDoc leest de tekst en herkent de taal, op je eigen apparaat.
Kies de talen
Controleer de taal van de PDF en kies de taal van de vertaling (standaard de taal van deze pagina). De eerste keer downloadt Chrome beide talen.
Download de vertaling
Je krijgt een .txt-bestand met de vertaalde tekst, in de volgorde van de pagina’s. Wil je weer een PDF, ga dan verder met “TXT naar PDF”.
Veelgestelde vragen
In welke browsers werkt het?
In Chrome voor de computer (Windows, macOS, Linux en ChromeOS), vanaf versie 138: die versie heeft een ingebouwde vertaler die op de computer zelf werkt. Firefox, Safari en de browsers op telefoons hebben die nog niet: daar meldt de pagina dat vertalen niet beschikbaar is, en verder gebeurt er niets.
Worden mijn bestand of mijn tekst naar een server gestuurd?
Nee. MovaDoc leest de tekst in je browser en geeft hem door aan de vertaler van Chrome, die hem op je computer vertaalt. De eerste keer dat je een talenpaar gebruikt, downloadt Chrome de modellen voor die talen van de servers van Google; bij die download gaat je tekst niet mee.
Welke talen kan ik kiezen?
De talen van de vertaler van Chrome, ongeveer 40: onder meer Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Pools, Zweeds, Deens, Noors, Turks en Indonesisch. Chrome maakt geen onderscheid tussen het Portugees van Portugal en dat van Brazilië, en vertaalt nog geen Maleis.
Wat krijg ik als resultaat?
Een gewoon tekstbestand (.txt) met de vertaling: de alinea’s en lijsten, in de volgorde van de pagina’s, zonder lettertypen, afbeeldingen of tabellen. Het is een automatische vertaling, goed om een document te begrijpen; bij een contract of een officieel document controleer je alles wat belangrijk is. Wil je weer een PDF, gebruik dan “TXT naar PDF”.
Werkt het ook met gescande PDF’s?
Pas nadat de tekst is herkend. Bij een scan zijn de pagina’s afbeeldingen: gebruik eerst “OCR PDF” en vertaal daarna de doorzoekbare PDF die daaruit komt.