Saltar al contenido

Traducir PDF

Traduce el texto de un PDF a otro idioma con el traductor que trae Chrome para ordenador. La traducción se hace en tu dispositivo y recibes un archivo de texto (.txt).

Procesado en tu dispositivoNada se envía a servidores

Cómo funciona

  1. Elige el PDF

    Arrastra el archivo al área de trabajo o usa el botón. MovaDoc lee el texto y detecta el idioma, en tu dispositivo.

  2. Elige los idiomas

    Confirma el idioma del PDF y elige el de la traducción (por defecto, el de esta página). La primera vez, Chrome descarga los dos idiomas.

  3. Descarga la traducción

    Recibes un archivo .txt con el texto traducido, en el orden de las páginas. Para volver a tener un PDF, continúa con «TXT a PDF».

Preguntas frecuentes

¿En qué navegadores funciona?

En Chrome para ordenador (Windows, macOS, Linux y ChromeOS), a partir de la versión 138, que trae un traductor que funciona en el propio ordenador. Firefox, Safari y los navegadores de los móviles todavía no lo tienen: en ellos, la página dice que la traducción no está disponible y no hace nada.

¿Mi archivo o mi texto se envían a algún servidor?

No. MovaDoc lee el texto en tu navegador y se lo entrega al traductor de Chrome, que lo traduce en tu ordenador. La primera vez que usas un par de idiomas, Chrome descarga los modelos de esos idiomas de los servidores de Google; esa descarga no lleva tu texto.

¿Qué idiomas puedo elegir?

Los del traductor de Chrome, unos 40: entre ellos, español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, polaco, sueco, danés, noruego, turco e indonesio. Chrome no distingue el portugués de Portugal del de Brasil, y todavía no traduce el malayo.

¿Qué recibo al final?

Un archivo de texto sin formato (.txt) con la traducción: los párrafos y las listas, en el orden de las páginas, sin tipos de letra, imágenes ni tablas. Es una traducción automática, buena para entender un documento; en un contrato o en un documento oficial, comprueba lo que sea importante. Para volver a tener un PDF, usa «TXT a PDF».

¿Funciona con PDF escaneados?

Solo después de reconocer el texto. En un escaneo, las páginas son imágenes: usa primero «OCR PDF» y después traduce el PDF buscable que te dé.