Gå direkte til indholdet

Oversæt PDF

Oversæt teksten i en PDF til et andet sprog med den oversætter, der er indbygget i Chrome på computeren. Oversættelsen sker på din enhed, og du får en almindelig tekstfil (.txt).

Behandlet på din enhedIntet bliver sendt til servere

Sådan fungerer det

  1. Vælg PDF’en

    Træk filen ind i feltet, eller brug knappen. MovaDoc læser teksten og registrerer sproget, på din enhed.

  2. Vælg sprog

    Tjek PDF’ens sprog, og vælg, hvilket sprog der skal oversættes til (som standard denne sides sprog). Første gang downloader Chrome de to sprog.

  3. Download oversættelsen

    Du får en .txt-fil med den oversatte tekst i sidernes rækkefølge. Vil du have en PDF igen, så fortsæt med »TXT til PDF«.

Ofte stillede spørgsmål

Hvilke browsere virker det i?

Chrome på computer (Windows, macOS, Linux og ChromeOS) fra version 138, som har en indbygget oversætter, der kører på selve computeren. Firefox, Safari og browserne på mobiler har den endnu ikke: der fortæller siden, at oversættelsen ikke er tilgængelig, og gør ellers ingenting.

Bliver min fil eller min tekst uploadet til en server?

Nej. MovaDoc læser teksten i din browser og giver den videre til Chromes oversætter, som oversætter den på din computer. Første gang du bruger et sprogpar, downloader Chrome modellerne til de sprog fra Googles servere; den download indeholder ikke din tekst.

Hvilke sprog kan jeg vælge?

Dem, Chromes oversætter har, omkring 40: blandt andet dansk, engelsk, tysk, svensk, norsk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, polsk, tyrkisk og indonesisk. Chrome skelner ikke mellem portugisisk fra Portugal og fra Brasilien, og den kan endnu ikke oversætte malajisk.

Hvad får jeg til sidst?

En almindelig tekstfil (.txt) med oversættelsen: afsnit og lister i sidernes rækkefølge, uden skrifttyper, billeder og tabeller. Det er en maskinoversættelse, god til at forstå et dokument; i en kontrakt eller et officielt dokument bør du tjekke det vigtige. Vil du have en PDF igen, så brug »TXT til PDF«.

Virker det med scannede PDF’er?

Kun når teksten først er blevet genkendt. I en scanning er siderne billeder: brug først »OCR PDF«, og oversæt derefter den søgbare PDF, det giver.