Puis-je annuler un caviardage après avoir téléchargé le PDF ?

Non : ce qui est retiré du fichier ne revient pas. C’est pour cela que l’original reste tel quel (le résultat est toujours un nouveau PDF) : conservez-le en lieu sûr.

Pourquoi les pages caviardées deviennent-elles des images ?

C’est la méthode sûre pour garantir que rien ne reste caché sous les bandes noires. En contrepartie, le texte de ces pages ne peut plus être sélectionné, copié ni recherché.

Les modèles rapides trouvent-ils tout ?

Ils ne remplacent pas votre relecture : un numéro écrit autrement, ou avec un chiffre erroné, peut leur échapper. Avec un seul PDF, vous voyez, avant le caviardage, la liste de tout ce qui a été trouvé et vous pouvez décocher ce que vous voulez garder. Ce que les modèles ne trouvent pas, saisissez-le dans « Mots ou expressions à caviarder ».

Mon PDF est-il envoyé quelque part ?

Non. La recherche et le caviardage se font dans votre navigateur, et le fichier ne quitte jamais votre appareil.

Comment caviarder des données personnelles dans un PDF

Mis à jour le 7 octobre 2026

Avant de partager un contrat, un rapport ou un dossier, mieux vaut masquer ce qui ne doit pas être lu : noms, adresses, numéros de sécurité sociale, IBAN. Mais attention : dessiner un rectangle noir par-dessus le texte, comme le permettent beaucoup de logiciels d’édition, ne fait que le cacher. Le texte reste dans le fichier et peut être copié. L’outil Caviarder PDF le supprime vraiment, sur votre appareil.

Ouvrir l’outil Caviarder PDFVos fichiers restent sur votre appareil.

Pourquoi un rectangle noir ne suffit pas

Un rectangle noir dessiné avec un outil d’annotation se place par-dessus le texte, mais le texte reste dans le fichier : on peut le sélectionner, le copier, le rechercher et, souvent, le faire réapparaître. Pour lire ce qui s’y trouve, il suffit à la personne qui reçoit le PDF de sélectionner la zone masquée et de la copier.

Il en va de même avec « Aplatir PDF », qui ne fait qu’intégrer les annotations au contenu de la page : ce qui se trouve dessous reste là. Seul un vrai caviardage supprime le texte, les images et les dessins qui se trouvaient dessous.

Caviarder un PDF, étape par étape

Ouvrez l’outil Caviarder PDF et faites glisser le PDF dans la zone de travail. Vous pouvez aussi choisir plusieurs PDF pour rechercher les mêmes mots dans chacun d’eux, mais seul le mode « Recherche » est alors possible, et tout ce qui est trouvé est caviardé, sans liste où décocher ce que vous voulez garder.
Choisissez comment marquer ce que vous voulez masquer : « Zones » (vous tracez un cadre sur la page par-dessus une signature, une photo ou un paragraphe) ou « Recherche » (vous saisissez des mots ou choisissez des modèles).
En mode « Recherche », saisissez les noms et les expressions dans « Mots ou expressions à caviarder » et choisissez des « Modèles rapides » (e-mails, téléphones, numéros d’identification, IBAN, cartes bancaires). Vous voyez toutes les occurrences et vous décochez celles que vous voulez garder.
Cliquez sur « Caviarder le PDF » et téléchargez le résultat. L’original reste tel quel.

Il existe aussi le raccourci Anonymiser un PDF, qui ouvre le même outil avec les modèles les plus courants déjà sélectionnés.

Ce qui disparaît vraiment du fichier

Chaque page caviardée devient une image avec les bandes noires peintes dessus : le texte, les images et les dessins qui se trouvaient dessous n’existent plus, pas plus que ce qui se trouvait hors de la zone visible de la page. Sont également supprimés les métadonnées (y compris celles des photos), les signatures numériques, les scripts et la structure destinée aux lecteurs d’écran, ainsi que, sauf si vous désactivez ces options, les commentaires et les pièces jointes.

MovaDoc réécrit entièrement le fichier : les anciennes versions que certains logiciels conservent à l’intérieur du PDF disparaissent donc elles aussi. À la fin, MovaDoc relit le résultat et, si ce que vous avez recherché ou masqué s’y trouve encore, il ne vous le remet pas.

En contrepartie, le texte des pages caviardées ne peut plus être sélectionné, copié ni recherché, et le fichier peut devenir plus lourd. Les pages sans caviardage gardent leur texte et leur aspect d’origine.

PDF numérisés

Dans une numérisation, les pages sont des images sans texte : la recherche ne trouve donc rien. Utilisez « Zones » et dessinez les cadres à la main. Si vous reconnaissez d’abord le texte avec l’outil OCR PDF, la recherche fonctionne, mais la reconnaissance peut mal lire une lettre ou un chiffre, et la recherche ne trouve pas ce qui a été mal lu. Vérifiez toujours les pages visuellement.

N’oubliez pas le reste

Les métadonnées : le titre, l’auteur et le logiciel qui a créé le PDF. « Caviarder PDF » les retire du résultat ; si vous voulez seulement les effacer, utilisez l’outil Modifier les métadonnées, mais « Tout effacer » ne retire ni les données des photos (comme le lieu de la prise de vue) ni le nom des auteurs des commentaires.
Le nom du fichier : le PDF caviardé garde le nom de l’original (avec -caviarde à la fin), et « contrat-jean-dupont.pdf » révèle déjà ce que vous vouliez cacher. Renommez-le avant de le partager.
Tout ce qui identifie une personne, pas seulement son nom : adresses, plaques d’immatriculation, numéros de client ou de dossier, signatures, photos et logos.
Le reste du texte : masquer un nom ne protège pas la personne si le document la décrit d’une autre façon.

Ce qu’il faut vérifier avant de partager

Ouvrez le nouveau PDF et parcourez toutes les pages : tout ce qui devait être masqué l’est-il ?
Essayez de sélectionner et de copier le texte des zones masquées, et recherchez (Ctrl+F ; sur Mac, ⌘F) l’un des mots caviardés : rien ne doit apparaître.
Consultez les propriétés du document : le titre et l’auteur ne doivent contenir aucune information que vous ne voulez pas partager.
Conservez l’original en lieu sûr : ce qui est retiré du fichier ne revient pas, et l’original en est la seule copie complète.