Så maskerar du personuppgifter i en PDF
Uppdaterad 19 oktober 2026
Innan du delar ett avtal, en rapport eller handlingarna i ett ärende bör du dölja det som inte får läsas: namn, adresser, personnummer, IBAN. Men se upp: att rita en svart ruta över texten, som många redigeringsprogram låter dig göra, döljer den bara. Texten finns kvar i filen och kan kopieras. Maskera PDF tar verkligen bort den, direkt på din enhet.
Varför en svart ruta inte räcker
En svart rektangel som du ritar med ett kommentarsverktyg hamnar ovanpå texten, men texten finns kvar i filen: den kan markeras, kopieras, hittas med sökfunktionen och ofta göras synlig igen. Den som får PDF:en behöver bara markera det dolda området och kopiera för att läsa vad som står där.
Samma sak gäller ”Platta till PDF”, som bara gör kommentarerna till en del av sidans innehåll: det som ligger under finns kvar. Bara en riktig maskering tar bort texten, bilderna och grafiken som låg under.
Maskera en PDF steg för steg
- Öppna Maskera PDF och dra PDF:en till arbetsytan. Du kan också välja flera PDF-filer och söka efter samma ord i alla, men då finns bara ”Sök”, och allt som hittas maskeras – du får ingen lista där du kan avmarkera det du vill behålla.
- Välj hur du ska markera det som ska döljas: ”Områden” (du drar över en underskrift, ett foto eller ett stycke på sidan) eller ”Sök” (du skriver ord eller väljer mönster).
- Under ”Sök” skriver du namnen och fraserna i ”Ord eller fraser som ska maskeras” och väljer bland ”Färdiga mönster” (e-postadresser, telefonnummer, personnummer, id-nummer från tio andra länder, IBAN och kortnummer). Du ser alla träffar och avmarkerar dem du vill behålla.
- Tryck på ”Maskera PDF” och ladda ner resultatet. Originalet förblir som det var.
Det här försvinner verkligen ur filen
Varje sida med maskeringar blir en bild där de svarta rutorna är inbrända: texten, bilderna och grafiken som låg under finns inte längre, och inte heller det som låg utanför sidans synliga del. Dessutom försvinner metadata (även den som finns i fotona), digitala signaturer, skript och strukturen för skärmläsare – och, om du inte stänger av de alternativen, kommentarer och bifogade filer.
MovaDoc skriver om hela filen, så de äldre versioner som en del program sparar inne i PDF:en försvinner också. Till sist läser MovaDoc igenom resultatet igen, och om något av det du sökte efter eller dolde fortfarande finns kvar lämnas filen inte ut.
Baksidan är att texten på de maskerade sidorna inte längre går att markera, kopiera eller söka i, och att filen kan bli flera gånger större: varje maskerad sida blir en bild, och ett textdokument på 200 sidor som maskeras helt kan växa från runt 3 MB till flera tiotals MB. Sidor utan maskeringar behåller sin text, sitt utseende och sin storlek.
Skannade PDF-filer
I en skanning är sidorna bilder utan text, så sökningen hittar ingenting: använd ”Områden” och rita rutorna för hand. Om du först kör textigenkänning med OCR PDF fungerar sökningen, men igenkänningen kan läsa fel på en bokstav eller en siffra, och då hittar sökningen inte det som har lästs fel. Granska alltid sidorna med egna ögon.
Glöm inte resten
- Metadata: titeln, författaren och programmet som skapade PDF:en. Maskera PDF tar bort dem ur resultatet. Vill du bara rensa dem kan du använda Redigera metadata, men ”Rensa allt” tar inte bort uppgifterna i fotona (som platsen) eller namnet på den som skrev kommentarerna.
- Filnamnet: den maskerade PDF:en får originalets namn (med -maskerad på slutet), och ”avtal-lars-andersson.pdf” avslöjar redan det du ville dölja. Byt namn på filen innan du delar den.
- Allt som kan peka ut en person, inte bara namnet: adresser, registreringsnummer, kund- eller ärendenummer, underskrifter, foton och logotyper.
- Resten av texten: ett dolt namn skyddar ingen om det ändå framgår av dokumentet vem det handlar om.
Kontrollera innan du delar filen
- Öppna den nya PDF:en och gå igenom alla sidor: är allt som skulle döljas verkligen dolt?
- Försök markera och kopiera texten i de dolda områdena, och sök (Ctrl+F; på Mac ⌘F) efter ett av de maskerade orden: ingenting ska dyka upp.
- Titta på dokumentegenskaperna: titeln och författaren ska inte avslöja något som du inte vill dela.
- Spara originalet på ett säkert ställe: det som tas bort ur filen kommer inte tillbaka, och originalet är den enda fullständiga kopian.