Gå direkte til indholdet

Sådan sværter du personoplysninger i en PDF

Opdateret 17. oktober 2026

Før du deler en kontrakt, en rapport eller sagsakter, er det en god idé at dække det til, som ikke må kunne læses: navne, adresser, CPR-numre og IBAN-numre. Men pas på: tegner du en sort boks over teksten, som mange redigeringsprogrammer giver mulighed for, bliver den kun skjult. Teksten ligger stadig i filen og kan kopieres. Med Sværtning af PDF bliver den fjernet for alvor, direkte på din enhed.

Åbn Sværtning af PDFFilerne bliver på din enhed.

Derfor er en sort boks ikke nok

Et sort rektangel, der er tegnet med et kommentarværktøj, ligger oven på teksten, men teksten er stadig i filen: den kan markeres, kopieres, søges frem og ofte afdækkes igen. Den, der modtager PDF’en, skal bare markere det tildækkede område og kopiere det for at læse, hvad der står.

Det samme gælder »Gør PDF flad«, som kun flytter kommentarerne ind i sidens indhold: det, der ligger nedenunder, er der stadig. Kun en rigtig sværtning fjerner den tekst, de billeder og de tegninger, der lå nedenunder.

Sådan sværter du en PDF trin for trin

  1. Åbn Sværtning af PDF, og træk PDF’en ind i feltet. Du kan også vælge flere PDF’er for at søge efter de samme ord i dem alle, men så kan du kun bruge »Søg«, og alt, hvad der bliver fundet, bliver sværtet, uden en liste, hvor du kan fjerne markeringen fra det, du vil beholde.
  2. Vælg, hvordan du vil markere det, der skal dækkes til: »Områder« (du trækker hen over en underskrift, et foto eller et afsnit på siden) eller »Søg« (du skriver ord eller vælger mønstre).
  3. Under »Søg« skriver du navne og sætninger i »Ord eller sætninger, der skal sværtes« og vælger blandt »Hurtige mønstre« (mailadresser, telefonnumre, ID-numre, IBAN-numre og betalingskort). Du ser alle forekomster og kan fjerne markeringen fra dem, du vil beholde.
  4. Klik på »Udfør sværtning«, og download resultatet. Originalen forbliver, som den var.
Der er også genvejen Anonymiser PDF, som åbner det samme værktøj med de mest almindelige mønstre valgt på forhånd.

Det, der reelt bliver fjernet fra filen

Hver side med sværtninger bliver lavet om til et billede, hvor de sorte bokse er malet ind: den tekst, de billeder og de tegninger, der lå nedenunder, findes ikke længere, og det samme gælder alt, hvad der lå uden for sidens synlige område. Desuden bliver metadata (også dem i fotos), digitale signaturer, scripts og strukturen til skærmlæsere fjernet og, medmindre du slår de indstillinger fra, også kommentarer og vedhæftede filer.

MovaDoc skriver hele filen på ny, så de gamle versioner, som nogle programmer gemmer inde i PDF’en, forsvinder også. Til sidst læser MovaDoc resultatet igen, og er det, du søgte efter eller dækkede til, stadig at finde, får du ikke filen udleveret.

Til gengæld kan teksten på de sværtede sider ikke længere markeres, kopieres eller søges i, og filen kan blive flere gange større: hver sværtet side bliver et billede, og et tekstdokument på 200 sider, hvor alle sider er sværtet, kan vokse fra omkring 3 MB til snesevis af MB. Sider uden sværtninger beholder den tekst, det udseende og den størrelse, de havde.

Scannede PDF’er

I en scanning er siderne billeder uden tekst, så søgningen finder ingenting: brug »Områder«, og tegn boksene i hånden. Genkender du først teksten med OCR PDF, virker søgningen, men tekstgenkendelsen kan læse et bogstav eller et tal forkert, og søgningen finder ikke det, der er læst forkert. Tjek altid siderne med dine egne øjne.

Glem ikke resten

  • Metadata: titlen, forfatteren og det program, der har lavet PDF’en. »Sværtning af PDF« fjerner dem fra resultatet. Vil du kun rydde dem, kan du bruge Rediger metadata, men »Ryd alt« fjerner ikke oplysningerne i fotos (fx stedet, hvor de er taget) eller navnene på dem, der har skrevet kommentarerne.
  • Filnavnet: den sværtede PDF får samme navn som originalen (med -svaertet til sidst), og »kontrakt-mette-nielsen.pdf« afslører jo allerede, hvad du ville skjule. Omdøb filen, før du deler den.
  • Alt, der kan identificere en person, ikke kun navnet: adresser, nummerplader, kunde- eller sagsnumre, underskrifter, fotos og logoer.
  • Resten af teksten: et sværtet navn beskytter ikke personen, hvis dokumentet beskriver vedkommende på en anden måde.

Det skal du tjekke, før du deler filen

  • Åbn den nye PDF, og gå alle siderne igennem: er alt det, der skulle dækkes til, også dækket?
  • Prøv at markere og kopiere teksten i de tildækkede områder, og søg (Ctrl+F; på Mac ⌘F) efter et af de sværtede ord: der må ikke komme noget frem.
  • Se dokumentets egenskaber: titel og forfatter må ikke afsløre noget, du ikke vil dele.
  • Gem originalen et sikkert sted: det, der bliver fjernet fra filen, kommer ikke tilbage, og originalen er den eneste komplette kopi.

Ofte stillede spørgsmål

Kan jeg fortryde en sværtning, når jeg har downloadet PDF’en?

Nej: det, der er fjernet fra filen, kommer ikke tilbage. Derfor forbliver originalen, som den var (resultatet er altid en ny PDF): gem den et sikkert sted.

Hvorfor bliver de sværtede sider til billeder?

Det er den sikre måde at sørge for, at intet ligger gemt under de sorte bokse. Til gengæld kan teksten på de sider ikke længere markeres, kopieres eller søges i.

Finder de hurtige mønstre alt?

De erstatter ikke din egen gennemgang: et nummer, der er skrevet på en anden måde eller med et forkert ciffer, kan slippe igennem. Med én PDF ser du, før du sværter, en liste over alt, hvad der er fundet, og kan fjerne markeringen fra det, du vil beholde. Det, som mønstrene ikke finder, skriver du selv i »Ord eller sætninger, der skal sværtes«.

Bliver min PDF sendt nogen steder hen?

Nej. Søgningen og sværtningen foregår i din browser, og filen forlader aldrig din enhed.