Dasar privasi
Kemas kini terakhir: 26 Oktober 2026
Ringkasnya
MovaDoc memproses fail anda pada peranti anda sendiri, di dalam pelayar anda. Fail anda tidak pernah dihantar ke mana-mana pelayan: bukan ke pelayan kami, bukan juga ke pelayan sesiapa. Kami tidak melihatnya dan tidak menyimpannya.
Kami tidak menggunakan kuki, alat pengiklanan mahupun alat statistik pelawat. Satu-satunya data peribadi yang diproses ialah data akses teknikal yang diperlukan oleh penyedia pengehosan kami untuk memaparkan laman ini kepada anda dan, jika anda menulis kepada kami, mesej anda.
Siapa yang bertanggungjawab terhadap data anda
Pengawal data bersama ialah Pedro Cirera Dória Roquette de Vasconcelos dan Martim Dotti Cardoso Pinto, individu persendirian yang bermastautin di Lisbon, Portugal. Hubungi: contact@movadoc.com.
Kami tidak mempunyai pegawai perlindungan data, kerana undang-undang tidak mewajibkannya bagi pemprosesan seperti ini. Untuk sebarang soalan tentang data anda, gunakan alamat hubungan di atas.
Apa yang kami persetujui sesama kami (pengawal bersama)
Kami ialah pengawal bersama (Perkara 26 Peraturan Perlindungan Data Umum Kesatuan Eropah, GDPR) kerana kami berdua, bersama-sama, menentukan untuk apa dan bagaimana data yang diterangkan dalam dasar ini diproses. Pada asasnya, kami telah bersetuju seperti berikut:
- kami bersama-sama memutuskan data apa yang diproses, untuk tujuan apa dan dengan pembekal mana (pada masa ini, Cloudflare dan, untuk mesej e-mel, Gmail daripada Google);
- kami berdua bertanggungjawab memberikan maklumat ini kepada anda dan memastikan ia betul dan terkini;
- permintaan berkenaan data anda tiba di alamat yang sama, contact@movadoc.com, dan mana-mana seorang daripada kami membalas bagi pihak kedua-duanya.
Tanpa mengira apa yang kami persetujui, anda boleh menggunakan hak anda terhadap mana-mana seorang daripada kami, dan berhubung dengan setiap seorang daripada kami.
Fail yang anda gunakan dalam alat
Apabila anda memilih fail, pelayar anda membacanya dan memprosesnya pada peranti anda, dengan kod yang dimuat turun semasa halaman dibuka. Fail itu, namanya dan kandungannya tidak pernah dihantar ke mana-mana pelayan.
Fail dan hasilnya hanya kekal dalam memori pelayar selagi halaman dibuka. Apabila anda menutup atau memuat semula halaman, semuanya hilang. Kami tidak menyimpan salinan.
Kata laluan yang anda taip untuk membuka PDF yang dilindungi atau untuk melindungi PDF hanya digunakan pada peranti anda dan tidak disimpan di mana-mana.
Dalam “Terjemah PDF”, teks PDF dibaca dalam pelayar anda dan diserahkan kepada penterjemah yang terbina dalam pelayar itu sendiri (dalam Chrome untuk komputer), yang menterjemahkannya pada peranti anda. MovaDoc tidak menghantar teks mahupun fail itu kepada sesiapa. Pada kali pertama anda menggunakan sesuatu pasangan bahasa, Chrome sendiri yang memuat turun model bahasa tersebut daripada pelayan Google, mengikut peraturan Google untuk Chrome; muat turun itu tidak membawa teks mahupun fail anda, dan MovaDoc tidak terlibat di dalamnya.
Kami mengesahkannya dengan ujian automatik: semasa fail diproses, tiada satu pun data daripadanya keluar dari peranti anda. Selepas halaman dibuka, pelayar anda mungkin terus memuat turun kod laman ini sendiri di latar belakang (untuk “Teruskan dengan…” dan untuk berfungsi tanpa internet), tetapi permintaan itu tidak pernah membawa fail anda mahupun data tentangnya. Pengecaman teks (OCR) memerlukan enjinnya dan data bahasa, yang juga dimuat turun daripada laman ini sendiri (pada kali pertama, kira-kira 2 hingga 4.5 MB, bergantung pada bahasa dan kualiti, serta tambahan 0.5 hingga 3 MB bagi setiap bahasa tambahan; selepas itu, ia disimpan dalam pelayar). Ini sentiasa berlaku dalam langkah berasingan, sebelum mana-mana fail diproses, dan permintaan itu tidak pernah membawa fail anda: dalam “OCR PDF”, apabila anda mula menggunakan alat itu (anda mengetik atau mengklik padanya, sampai kepadanya dengan papan kekunci, melepaskan fail padanya, atau ia menerima fail daripada alat lain) dan apabila anda menukar bahasa atau kualiti; dalam “PDF ke teks”, apabila anda menekan “Cam teks (OCR)”; dalam “PDF ke Word” dan “PDF ke Excel”, dengan pengecaman teks dihidupkan, apabila PDF yang dipilih mempunyai halaman imbasan atau apabila anda memilih beberapa PDF sekali gus; dan dalam resipi yang mengecam teks (dengan langkah “OCR PDF”, atau “PDF ke Word” atau “PDF ke Excel” dengan pengecaman dihidupkan), sebaik sahaja anda membuka resipi itu. “Word ke PDF” juga memerlukan enjin susun atur dan fon, yang dimuat turun daripada laman ini sendiri pada kali pertama (kira-kira 2 MB; selepas itu, ia disimpan dalam pelayar), dan “Excel ke PDF” serta “PowerPoint ke PDF” memerlukan fon yang sama (kira-kira 1.4 MB, jika belum disimpan; “PowerPoint ke PDF” juga memerlukan pelukis imej EMF, kira-kira 21 KB), sentiasa dalam langkah berasingan, apabila anda mula menggunakan alat itu dan sebelum mana-mana fail ditukar; permintaan itu juga tidak pernah membawa fail anda. “Buang latar belakang” juga memerlukan enjinnya dan model pemotongan, yang dimuat turun daripada laman ini sendiri pada kali pertama (kira-kira 8 MB; selepas itu, ia disimpan dalam pelayar), dalam langkah berasingan, apabila anda mula menggunakan alat itu; permintaan itu tidak pernah membawa imej anda. “Tera air PDF”, “Tera air imej”, “Pengepala dan pengaki” dan “TXT ke PDF” juga memerlukan huruf Ibrani, Arab, Cina, Jepun dan Korea apabila teks yang hendak ditulis menggunakan tulisan tersebut: huruf itu dimuat turun daripada laman ini sendiri pada kali pertama (kira-kira 8 KB untuk Ibrani, 40 KB untuk Arab, 1.4 MB untuk Cina Ringkas, 2.9 MB untuk Cina Tradisional, 1.4 MB untuk Jepun dan 1.2 MB untuk Korea; setiap bahasa ialah satu fail sahaja, sama untuk semua orang, dan bukan sekali-kali cebisan daripada apa yang anda tulis; selepas itu, ia disimpan dalam pelayar), dalam langkah berasingan yang kelihatan, hanya apabila teks menggunakannya dan sebelum mana-mana fail diproses. Dan apabila PDF berbahasa Cina, Jepun atau Korea memerlukan jadual aksara yang belum dimuat turun oleh laman ini, “PDF ke teks”, “PDF ke Word” dan “PDF ke Excel” memberitahu anda dan hanya memuat turunnya daripada laman ini sendiri jika anda menekan “Sediakan dan baca semula” (kira-kira 0.9 MB, sekali sahaja, semuanya dalam satu fail). Permintaan itu tidak pernah membawa fail mahupun teks anda; tetapi, kerana ia hanya berlaku apabila diperlukan, ia menunjukkan kepada laman ini bahawa teks dalam salah satu tulisan tersebut telah digunakan (dan, bagi bahasa Cina, sama ada Ringkas atau Tradisional, kerana setiap satunya ialah fail yang berbeza).
Data akses teknikal (pengehosan di Cloudflare)
Laman ini dihoskan di Cloudflare Workers, milik Cloudflare, Inc., yang berpangkalan di Amerika Syarikat dan bertindak sebagai pemproses data kami, di bawah perjanjian pemprosesan datanya (Perkara 28 GDPR). Seperti mana-mana laman web, untuk menghantar halaman kepada anda, Cloudflare memproses data akses teknikal: alamat IP, jenis dan versi pelayar serta sistem pengendalian, halaman yang diminta, tarikh dan masa, serta log teknikal permintaan itu.
Tujuan: menyediakan laman ini dan melindunginya daripada penyalahgunaan dan serangan.
Asas undang-undang: kepentingan sah kami untuk menyediakan laman web yang berfungsi dan selamat (Perkara 6(1)(f) GDPR). Anda boleh membantah pemprosesan ini (lihat “Hak anda untuk membantah”).
Anda tidak diwajibkan memberikan data ini, tetapi tanpanya (khususnya tanpa alamat IP) pelayar anda tidak dapat menerima halaman laman ini.
Cloudflare tidak pernah menerima fail anda, nama fail itu mahupun apa yang anda lakukan dengannya, kerana tiada satu pun daripadanya keluar dari peranti anda. Kami tidak menggunakan data ini untuk mengenal pasti anda, untuk pengiklanan atau untuk pemprofilan, dan kami tidak membuat keputusan automatik tentang anda.
Berapa lama: kami tidak memuat turun mahupun menyimpan log akses. Papan pemuka Cloudflare memberi kami akses kepada log setiap permintaan — alamat IP, pelayar, halaman yang diminta, tarikh dan masa — dan bukan hanya kepada peristiwa keselamatan; dalam papan pemuka itu, tempoh paling lama yang boleh dilihat ialah 30 hari terakhir. Peristiwa keselamatan, apabila Cloudflare menyekat atau menyemak permintaan yang mencurigakan, kekal kelihatan selama 24 jam. Cloudflare menyimpan log teknikalnya sendiri hanya untuk tempoh terhad, tanpa menerbitkan tempoh yang tetap. Maklumat lanjut di https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Pemindahan ke luar Kesatuan Eropah: Cloudflare mempunyai pusat data di banyak negara, dan data ini mungkin diproses di luar Kesatuan Eropah, khususnya di Amerika Syarikat. Bagi Amerika Syarikat, pemindahan itu berasaskan keputusan kecukupan Suruhanjaya Eropah mengenai Rangka Kerja Privasi Data EU-AS (Keputusan Pelaksanaan (EU) 2023/1795), yang disertai oleh Cloudflare, Inc. (senarai pesertanya ada di www.dataprivacyframework.gov). Perjanjian pemprosesan data Cloudflare juga merangkumi klausa kontrak standard Suruhanjaya Eropah (Keputusan Pelaksanaan (EU) 2021/914), yang melindungi pemindahan ke negara lain dan terpakai sekiranya penyertaan itu tidak lagi sah. Anda boleh membaca perjanjian itu, berserta klausanya, di https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/, atau meminta salinan daripada kami.
Jika anda menulis kepada kami
Jika anda menulis kepada contact@movadoc.com, kami memproses alamat e-mel anda, nama anda (jika anda menyatakannya) dan apa yang anda tulis dalam mesej, semata-mata untuk membalas dan menguruskan perkara itu. Kami tidak menggunakannya untuk pengiklanan mahupun surat berita. Menulis kepada kami sentiasa menjadi pilihan anda.
Asas undang-undang: kepentingan sah kami untuk membalas sesiapa yang menghubungi kami (Perkara 6(1)(f) GDPR). Anda juga boleh membantah pemprosesan ini.
Cara mesej anda sampai kepada kami: alamat itu menggunakan Cloudflare Email Routing, perkhidmatan daripada pemproses yang sama (Cloudflare, Inc., dengan jaminan yang sama bagi pemindahan), yang memajukan mesej itu, tanpa menyimpan kandungannya, ke peti mel kami di Gmail, milik Google. Cloudflare memaparkan kepada kami log setiap penghantaran (pengirim, penerima, subjek dan hasil) selama 31 hari. Mesej itu kemudiannya disimpan dalam peti mel tersebut, di Google, yang mungkin memproses data di luar Kesatuan Eropah, khususnya di Amerika Syarikat: Google LLC turut menyertai Rangka Kerja Privasi Data EU-AS yang sama, dan Google juga menggunakan klausa kontrak standard Suruhanjaya Eropah (maklumat lanjut di https://policies.google.com/privacy/frameworks).
Berapa lama: kami memadamkan mesej anda dan balasan kami selewat-lewatnya 12 bulan selepas perkara itu selesai, melainkan kami memerlukannya lebih lama untuk mematuhi kewajipan undang-undang atau untuk mempertahankan hak dalam sesuatu pertikaian.
Kami tidak memerlukan fail anda untuk membantu anda: jika anda menghantarnya melalui e-mel, fail itu tidak lagi berada hanya pada peranti anda.
Apa yang disimpan hanya dalam pelayar anda
Beberapa pilihan disimpan dalam storan setempat pelayar anda (localStorage), pada peranti anda. Ia tidak pernah dihantar ke mana-mana pelayan dan kami tidak mempunyai akses kepadanya:
- pilihan tema (cerah atau gelap), jika anda memilihnya;
- resipi yang anda simpan dengan “Simpan sebagai resipi”: alat dan pilihan setiap langkah, termasuk teks yang anda taip untuknya, seperti teks tera air atau pengepala dan pengaki, awalan dan akhiran penomboran Bates serta perkataan yang hendak dihitamkan dalam “Hitamkan PDF” (tidak pernah fail mahupun kata laluan);
- resipi contoh yang anda pilih untuk disembunyikan;
- tandatangan anda (satu imej), hanya jika anda meminta untuk menyimpannya dalam “Tandatangan PDF”, untuk digunakan pada kali seterusnya.
Supaya laman ini dapat dibuka dan berfungsi juga tanpa internet (dan boleh dipasang sebagai aplikasi), pelayar anda turut menyimpan salinan kod MovaDoc sendiri dan halaman yang anda buka, dalam storan cache pelayar (Cache Storage). Jika pengecaman teks (OCR), “Word ke PDF”, “Excel ke PDF”, “PowerPoint ke PDF”, “Buang latar belakang”, huruf Ibrani, Arab, Cina, Jepun dan Korea atau jadual aksara untuk membaca PDF dalam bahasa tersebut disediakan, ia turut menyimpan fail tersebut (enjin dan data bahasa OCR; enjin susun atur dan fon “Word ke PDF”; fon “Excel ke PDF”; fon dan pelukis imej EMF “PowerPoint ke PDF”; enjin dan model “Buang latar belakang”; huruf Ibrani, Arab, Cina, Jepun dan Korea; jadual aksara), dalam salinan berasingan yang kekal merentas versi laman, dan dalam cache biasa pelayar (sehingga setahun). Seperti sejarah pelayar, sesiapa yang menggunakan pelayar anda boleh melihat dalam salinan itu alat mana yang anda buka; tetapi salinan itu tidak pernah mengandungi fail anda, hasilnya mahupun kata laluan anda. Salinan ini tidak dihantar ke mana-mana pelayan dan dikemas kini apabila ada versi baharu laman ini.
Untuk memadam: dalam “Resipi saya” anda boleh memadam setiap resipi dan, dalam “Tandatangan PDF”, butang “Padam” memadamkan tandatangan yang disimpan. Untuk memadam semuanya sekali gus, termasuk salinan laman ini, kosongkan data tapak ini dalam tetapan pelayar anda (contohnya, di bahagian untuk mengosongkan data pelayaran, atau kuki dan data tapak). Jika anda memasang MovaDoc sebagai aplikasi, nyahpasang juga aplikasi itu; sesetengah pelayar akan bertanya ketika itu sama ada anda mahu memadam data tapak juga.
Kuki
MovaDoc tidak menggunakan kuki: bukan kuki pengiklanan, bukan kuki analitik, bukan kuki media sosial, dan bukan juga kuki untuk berfungsi. Oleh itu, kami tidak meminta persetujuan anda untuk kuki. Hanya dalam keadaan luar biasa (semakan keselamatan Cloudflare terhadap serangan) kuki teknikal mungkin disimpan; ini diterangkan dalam Dasar kuki.
Hak anda
Di bawah GDPR, anda mempunyai hak akses, hak pembetulan, hak pemadaman dan hak menyekat pemprosesan data peribadi anda, serta hak membantah, yang diterangkan dalam bahagian seterusnya. Hak kemudahalihan data hanya terpakai bagi data yang diproses berasaskan persetujuan atau kontrak, dan itu bukan keadaannya di sini.
Untuk menggunakan mana-mana hak ini, tulis kepada contact@movadoc.com. Ia percuma. Kami membalas tanpa berlengah dan, selewat-lewatnya, dalam tempoh satu bulan dari tarikh permintaan diterima. Jika permintaan itu rumit atau jika ada banyak permintaan, tempoh itu boleh dilanjutkan dua bulan lagi; dalam keadaan itu, kami memberitahu anda dalam bulan pertama dan menjelaskan sebabnya. Jika kami mempunyai keraguan yang munasabah tentang identiti anda, kami boleh meminta maklumat yang diperlukan untuk mengesahkannya.
Selain mesej yang anda hantar kepada kami melalui e-mel, kami tidak menyimpan data yang mengenal pasti anda, jadi selalunya kami tidak mempunyai apa-apa data tentang anda. Data akses teknikal diproses oleh Cloudflare bagi pihak kami: jika permintaan anda berkenaan data itu, kami menguruskannya bersama Cloudflare.
Hak anda untuk membantah
Anda berhak membantah, pada bila-bila masa, atas sebab yang berkaitan dengan keadaan khusus anda, terhadap pemprosesan data peribadi anda yang berasaskan kepentingan sah kami, iaitu data akses teknikal dan mesej yang anda hantar kepada kami (Perkara 21 GDPR).
Untuk membantah, tulis kepada contact@movadoc.com. Kami akan berhenti memproses data itu, melainkan kami mempunyai alasan sah yang mendesak dan mengatasi kepentingan, hak dan kebebasan anda, atau kami memerlukannya untuk menegakkan, menggunakan atau mempertahankan tuntutan undang-undang. Ambil perhatian bahawa, tanpa memproses alamat IP, halaman laman ini tidak dapat dihantar kepada anda.
Kami tidak menggunakan data anda untuk pemasaran langsung.
Aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan
Jika anda berpendapat bahawa data anda tidak diproses mengikut GDPR, anda berhak membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan, khususnya di Negara Anggota Kesatuan Eropah tempat anda biasa tinggal, tempat anda bekerja atau tempat pelanggaran yang didakwa itu berlaku (Perkara 77 GDPR). Di Portugal, tempat kami berada, pihak berkuasa itu ialah Suruhanjaya Perlindungan Data Kebangsaan (Comissão Nacional de Proteção de Dados, CNPD): www.cnpd.pt. Jika anda berada di Malaysia dan berpendapat bahawa Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (Akta 709) juga terpakai, anda juga boleh membuat aduan kepada Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi (Jabatan Perlindungan Data Peribadi, JPDP): www.pdp.gov.my.
Di negara lain, contohnya: di Sepanyol, Agencia Española de Protección de Datos (AEPD); di Perancis, Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL); di Itali, Garante per la protezione dei dati personali; di Jerman, pihak berkuasa perlindungan data negeri anda (Land) atau pihak berkuasa persekutuan (BfDI). Senarai semua pihak berkuasa di Kesatuan Eropah ada di https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/our-members_en.
Jika anda berada di Brazil, Turki atau Indonesia, lihat juga bahagian-bahagian seterusnya. Jika anda mahu, hubungi kami dahulu: kami akan cuba menyelesaikan masalah itu.
Jika anda berada di Brazil (LGPD)
Jika anda berada di Brazil, undang-undang perlindungan data Brazil, iaitu Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, Undang-undang No. 13,709/2018), juga terpakai, kerana MovaDoc ditawarkan kepada orang yang berada di sana (Perkara 3 LGPD). Bahagian lain dasar ini juga terpakai kepada anda; bahagian ini menambah apa yang khusus bagi LGPD.
Bagi LGPD, kami berdua ialah pengawal (controladores; kami memutuskan bersama, seperti yang dijelaskan di atas); Cloudflare, yang memproses data bagi pihak kami, ialah pemproses (operador). Sebagai agen pemprosesan berskala kecil, kami tidak melantik pegawai perlindungan data (encarregado) (Resolusi CD/ANPD No. 2/2022, Perkara 11): saluran komunikasi kami dengan anda ialah contact@movadoc.com.
Kami memproses data akses teknikal dan mesej yang anda hantar kepada kami berasaskan kepentingan sah (Perkara 7, butiran IX, dan Perkara 10 LGPD), hanya dengan data yang benar-benar diperlukan. Memproses alamat IP ialah syarat untuk memaparkan laman ini kepada anda: tanpanya, pelayar anda tidak menerima halaman.
Hak anda (Perkara 18 LGPD): pengesahan bahawa pemprosesan berlaku; akses kepada data; pembetulan data yang tidak lengkap, tidak tepat atau lapuk; penganoniman, penyekatan atau pemadaman data yang tidak perlu, berlebihan atau diproses bertentangan dengan LGPD; kemudahalihan; maklumat tentang entiti yang kami kongsi data dengannya (Cloudflare dan, untuk mesej, Google, yang menyediakan peti mel kami di Gmail); dan bantahan. Hak yang berkaitan dengan persetujuan tidak terpakai, kerana kami tidak memproses data berasaskan persetujuan anda.
Untuk menggunakan hak ini, tulis kepada contact@movadoc.com. Ia percuma. Kami membalas permintaan pengesahan dan akses selewat-lewatnya dalam tempoh 15 hari. Jika kami tidak menyelesaikan permintaan anda, anda boleh mengemukakan petisyen terhadap kami kepada pihak berkuasa Brazil, Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD), di https://www.gov.br/anpd, atau merujuk kepada badan perlindungan pengguna (Perkara 18, perenggan 1 dan 8, LGPD). Untuk itu, anda mesti membuat permintaan kepada kami terlebih dahulu, kerana ANPD meminta bukti hubungan tersebut.
Data yang diproses di luar Brazil: kami berada di Portugal, dan data akses teknikal serta mesej yang anda hantar kepada kami dikumpul secara langsung dari luar negara, oleh kami atau oleh pihak yang memproses data bagi pihak kami, seperti Cloudflare. Bagi ANPD, pengumpulan seperti ini bukan pemindahan antarabangsa, tetapi masih tertakluk kepada LGPD (Resolusi CD/ANPD No. 19/2024, Perkara 6). Cloudflare memproses data akses teknikal di pusat data di beberapa negara, khususnya di Amerika Syarikat, dan, dalam perjanjian pemprosesan datanya, beriltizam untuk memindahkannya antara negara hanya mengikut undang-undang negara asal. Mesej disimpan dalam peti mel kami di Gmail, milik Google, yang juga mungkin memproses data di beberapa negara, khususnya di Amerika Syarikat. Portugal berada dalam Kesatuan Eropah, yang diiktiraf oleh ANPD sebagai mempunyai tahap perlindungan yang mencukupi (Resolusi CD/ANPD No. 32/2026).
Jika anda berada di Turki (KVKK)
Jika anda berada di Turki, undang-undang perlindungan data peribadi Turki, iaitu Undang-undang No. 6698 (KVKK), mungkin juga terpakai, kerana MovaDoc ditawarkan kepada orang yang berada di sana. Bahagian lain dasar ini juga terpakai kepada anda; bahagian ini menambah apa yang khusus bagi KVKK, tanpa bermaksud bahawa KVKK ialah undang-undang yang mentadbir kami.
Bagi KVKK, pengawal data (veri sorumlusu) ialah kami berdua, pengawal bersama yang dinyatakan di atas, dan Cloudflare, yang memproses data bagi pihak kami, ialah pemproses data (veri işleyen). Kami memproses data akses teknikal (seperti alamat IP) dan mesej yang anda hantar kepada kami untuk memaparkan laman ini kepada anda, memastikannya selamat dan membalas anda, berasaskan kepentingan sah kami (Perkara 5(2)(f) KVKK), hanya dengan data yang benar-benar diperlukan. Kami mengumpulnya secara automatik, apabila pelayar anda meminta sesuatu halaman, atau apabila anda menulis kepada kami; penerimanya ialah Cloudflare dan, untuk mesej, Google, yang menyediakan peti mel kami di Gmail.
Hak anda (Perkara 11 KVKK): mengetahui sama ada data peribadi anda diproses; meminta maklumat tentang pemprosesan itu, jika ada; mengetahui tujuan pemprosesan dan sama ada data digunakan selaras dengannya; mengetahui kepada siapa data itu dipindahkan, di dalam atau di luar negara; meminta pembetulan data yang tidak lengkap atau tidak tepat; meminta pemadaman atau pemusnahan data mengikut syarat Perkara 7; meminta agar pembetulan dan pemadaman itu dimaklumkan kepada pihak yang menerima data; membantah keputusan yang merugikan anda hasil analisis yang dibuat semata-mata oleh sistem automatik; dan menuntut pampasan bagi kerugian akibat pemprosesan yang bertentangan dengan undang-undang.
Untuk menggunakan hak ini, tulis kepada contact@movadoc.com. Ia percuma. Kami membalas selewat-lewatnya dalam tempoh 30 hari (Perkara 13 KVKK).
Jika balasan kami tidak memuaskan anda, atau jika kami tidak membalas dalam tempoh itu, anda boleh membuat aduan kepada Lembaga Perlindungan Data Peribadi (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) di bawah Pihak Berkuasa Perlindungan Data Peribadi Turki (Kişisel Verileri Koruma Kurumu): www.kvkk.gov.tr. Aduan dibuat dalam tempoh 30 hari selepas anda menerima balasan kami dan, jika kami tidak membalas, dalam tempoh 60 hari selepas permintaan anda (Perkara 14 KVKK). Untuk itu, anda mesti membuat permintaan kepada kami terlebih dahulu.
Data yang diproses di luar Turki: kami berada di Portugal, dan data akses teknikal serta mesej yang anda hantar kepada kami dikumpul secara langsung dari luar negara, oleh kami atau oleh pihak yang memproses data bagi pihak kami. Cloudflare memproses data akses teknikal di pusat data di beberapa negara, khususnya di Amerika Syarikat; jaminan yang kami gunakan dijelaskan di atas.
Jika anda berada di Indonesia (UU PDP)
Jika anda berada di Indonesia, undang-undang perlindungan data peribadi Indonesia, iaitu Undang-undang No. 27/2022 (Undang-Undang Pelindungan Data Pribadi, UU PDP), mungkin juga terpakai, kerana MovaDoc ditawarkan kepada orang yang berada di sana (Perkara 2 UU PDP). Bahagian lain dasar ini juga terpakai kepada anda; bahagian ini menambah apa yang khusus bagi UU PDP, tanpa bermaksud bahawa UU PDP ialah undang-undang yang mentadbir kami.
Bagi UU PDP, kami berdua ialah pengawal data peribadi (Pengendali Data Pribadi), secara bersama, seperti yang dijelaskan di atas, dan Cloudflare, yang memproses data bagi pihak kami, ialah pemproses (Prosesor Data Pribadi). Kami tidak mempunyai pegawai perlindungan data. Kami memproses data akses teknikal (seperti alamat IP) dan mesej yang anda hantar kepada kami berasaskan kepentingan sah yang lain (Perkara 20(2)(f) UU PDP), hanya dengan data yang benar-benar diperlukan. Jenis data, tujuan dan tempoh penyimpanan dijelaskan dalam bahagian sebelum ini.
Hak anda (Perkara 5 hingga 13 UU PDP): dimaklumkan tentang identiti pihak yang meminta data anda, asas undang-undang, tujuan dan akauntabiliti pihak yang memprosesnya; melengkapkan, mengemas kini atau membetulkan data anda; mengakses data anda dan mendapatkan salinannya; menamatkan pemprosesan serta memadam atau memusnahkan data anda; menarik balik persetujuan (yang tidak terpakai, kerana kami tidak memproses data berasaskan persetujuan anda); membantah keputusan yang dibuat semata-mata melalui pemprosesan automatik; menangguhkan atau menyekat pemprosesan; menuntut ganti rugi bagi sesuatu pelanggaran; dan mendapatkan data anda untuk digunakan dalam perkhidmatan lain (kemudahalihan).
Untuk menggunakan hak ini, tulis kepada contact@movadoc.com. Ia percuma. Kami membalas secepat mungkin dan, walau apa pun, dalam tempoh yang ditetapkan oleh UU PDP dan peraturan pelaksanaannya bagi setiap permintaan.
Jika kami tidak menyelesaikan permintaan anda, anda boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa Indonesia. Pada tarikh dasar ini, agensi perlindungan data yang diperuntukkan dalam UU PDP masih belum ditubuhkan; sementara itu, penyeliaan digital terletak di bawah Kementerian Komunikasi dan Digital Indonesia (Komdigi). Anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa Portugal, seperti yang dijelaskan di atas. Jika anda mahu, hubungi kami dahulu: kami akan cuba menyelesaikan masalah itu.
Data yang diproses di luar Indonesia: kami berada di Portugal, dan data akses teknikal serta mesej yang anda hantar kepada kami dikumpul secara langsung dari luar negara, oleh kami atau oleh pihak yang memproses data bagi pihak kami. Cloudflare memproses data akses teknikal di pusat data di beberapa negara, khususnya di Amerika Syarikat; jaminan yang kami gunakan dijelaskan di atas.
Perubahan pada masa hadapan
Pada masa ini, MovaDoc tiada iklan dan tiada akaun pengguna. Ia mempunyai dua ciri kecerdasan buatan, dan kedua-duanya berjalan sepenuhnya pada peranti anda: “Buang latar belakang”, yang modelnya dimuat turun daripada laman ini sendiri, dan “Terjemah PDF”, yang menggunakan penterjemah terbina dalam pelayar. Imej dan teks anda tidak pernah dihantar ke mana-mana pelayan mahupun digunakan untuk melatih model. Jika suatu hari nanti MovaDoc mempunyai iklan, akaun atau ciri kecerdasan buatan yang memproses data di luar peranti anda, dasar ini akan dikemas kini sebelum ciri itu tiba, dan akan menjelaskan data apa yang diproses, untuk apa dan oleh siapa.
Sebarang perubahan diterbitkan pada halaman ini, bersama tarikh kemas kini terakhir.
Versi dalam bahasa lain
Dasar ini ditulis dalam bahasa Portugis (Portugal). Versi lain ialah terjemahan dan mesti menyatakan perkara yang sama persis. Jika anda menemui sebarang perbezaan, beritahu kami di contact@movadoc.com supaya kami dapat membetulkannya.