Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 26 października 2026
W skrócie
MovaDoc przetwarza twoje pliki na twoim własnym urządzeniu, w przeglądarce. Pliki nigdy nie są wysyłane na żaden serwer – ani nasz, ani nikogo innego. Nie widzimy ich i ich nie przechowujemy.
Nie używamy plików cookie, narzędzi reklamowych ani statystyk odwiedzin. Jedyne dane osobowe, jakie są przetwarzane, to dane techniczne połączenia, których nasz dostawca hostingu potrzebuje, żeby wyświetlić ci serwis, oraz – jeśli do nas napiszesz – twoja wiadomość.
Kto jest administratorem twoich danych
Współadministratorami danych są Pedro Cirera Dória Roquette de Vasconcelos i Martim Dotti Cardoso Pinto, osoby fizyczne zamieszkałe w Lizbonie w Portugalii. Kontakt: contact@movadoc.com.
Nie mamy inspektora ochrony danych, bo przy takim przetwarzaniu prawo tego nie wymaga. We wszystkich sprawach dotyczących twoich danych korzystaj z powyższego adresu.
Nasze ustalenia jako współadministratorów
Jesteśmy współadministratorami (art. 26 RODO), bo wspólnie ustalamy cele i sposoby przetwarzania danych opisanych w tej polityce. Najważniejsze z naszych ustaleń są następujące:
- razem decydujemy, jakie dane są przetwarzane, w jakim celu i z udziałem jakich dostawców (obecnie jest to Cloudflare, a w przypadku wiadomości e-mail – Gmail firmy Google);
- obaj odpowiadamy za przekazanie ci tych informacji oraz za to, żeby były poprawne i aktualne;
- żądania dotyczące twoich danych trafiają na jeden adres, contact@movadoc.com, a każdy z nas odpowiada w imieniu nas obu.
Niezależnie od tych ustaleń możesz wykonywać swoje prawa u każdego z nas i wobec każdego z nas.
Pliki, których używasz w narzędziach
Gdy wybierasz plik, przeglądarka odczytuje go i przetwarza na twoim urządzeniu za pomocą kodu, który pobrała przy otwieraniu strony. Ani plik, ani jego nazwa, ani zawartość nigdy nie są wysyłane na żaden serwer.
Pliki i wyniki są przechowywane wyłącznie w pamięci przeglądarki, dopóki strona jest otwarta. Gdy ją zamkniesz albo odświeżysz, znikają. Nie przechowujemy żadnych kopii.
Hasła wpisywane po to, żeby otworzyć chroniony PDF albo zabezpieczyć PDF, są używane tylko na twoim urządzeniu i nigdzie się nie zapisują.
W „Przetłumacz PDF” tekst PDF jest odczytywany w twojej przeglądarce i przekazywany tłumaczowi wbudowanemu w samą przeglądarkę (w Chrome na komputerze), który tłumaczy go na twoim urządzeniu. MovaDoc nie wysyła nikomu ani tekstu, ani pliku. Gdy pierwszy raz używasz danej pary języków, to sam Chrome pobiera modele tych języków z serwerów Google, na zasadach ustalonych przez Google dla Chrome; to pobieranie nie zawiera twojego tekstu ani pliku, a MovaDoc nie bierze w nim udziału.
Sprawdzamy to testami automatycznymi: gdy plik jest przetwarzany, żadne jego dane nie opuszczają urządzenia. Po otwarciu strony przeglądarka może dalej pobierać w tle kod samego serwisu (potrzebny do „Kontynuuj w…” i do pracy bez internetu), ale te żądania nigdy nie zawierają twoich plików ani żadnych danych o nich. Rozpoznawanie tekstu (OCR) wymaga silnika i danych językowych, które także są pobierane z samego serwisu (za pierwszym razem od około 2 do 4,5 MB, zależnie od języka i jakości, oraz od 0,5 do 3 MB za każdy kolejny język; potem zostają zapisane w przeglądarce). Odbywa się to zawsze w osobnym kroku, zanim jakikolwiek plik zostanie przetworzony, a te żądania nigdy nie zawierają twoich plików: w „OCR PDF” – gdy zaczynasz korzystać z narzędzia (dotykasz go lub klikasz, przechodzisz do niego klawiaturą, upuszczasz na nie plik albo narzędzie dostaje plik z innego narzędzia) oraz gdy zmieniasz języki lub jakość; w „PDF na tekst” – gdy naciskasz „Rozpoznaj tekst (OCR)”; w „PDF na Word” i „PDF na Excel” z włączonym rozpoznawaniem tekstu – gdy wybrany PDF ma zeskanowane strony albo gdy wybierasz kilka plików PDF naraz; w przepisie, który rozpoznaje tekst (z krokiem „OCR PDF” albo „PDF na Word” lub „PDF na Excel” z włączonym rozpoznawaniem) – od razu po otwarciu przepisu. „Word na PDF” również potrzebuje modułu układu stron i czcionek, pobieranych z samego serwisu za pierwszym razem (około 2 MB; potem zostają zapisane w przeglądarce), a „Excel na PDF” i „PowerPoint na PDF” – tych samych czcionek (około 1,4 MB, jeśli nie są jeszcze zapisane; „PowerPoint na PDF” także modułu rysowania obrazów EMF, około 21 KB); zawsze odbywa się to w osobnym kroku, gdy zaczynasz korzystać z narzędzia, i zanim jakikolwiek plik zostanie przekonwertowany. Te żądania również nigdy nie zawierają twoich plików. „Usuń tło” również potrzebuje silnika i modelu do usuwania tła, pobieranych z samego serwisu za pierwszym razem (około 8 MB; potem zostają zapisane w przeglądarce), w osobnym kroku, gdy zaczynasz korzystać z narzędzia; te żądania nigdy nie zawierają twoich obrazów. „Znak wodny w PDF”, „Znak wodny na obrazach”, „Nagłówek i stopka” i „TXT na PDF” potrzebują też liter hebrajskich, arabskich, chińskich, japońskich i koreańskich, gdy wpisywany tekst używa tych pism: są pobierane z samego serwisu za pierwszym razem (około 8 KB dla hebrajskiego, 40 KB dla arabskiego, 1,4 MB dla chińskiego uproszczonego, 2,9 MB dla chińskiego tradycyjnego, 1,4 MB dla japońskiego i 1,2 MB dla koreańskiego; każdy język to jeden plik, taki sam dla wszystkich, a nigdy fragmenty tego, co wpisujesz; potem zostają zapisane w przeglądarce), w osobnym, widocznym kroku, tylko wtedy, gdy tekst ich używa, i zanim jakikolwiek plik zostanie przetworzony. A gdy PDF po chińsku, japońsku lub koreańsku potrzebuje tablic znaków, których serwis jeszcze nie pobrał, „PDF na tekst”, „PDF na Word” i „PDF na Excel” informują o tym i pobierają je z samego serwisu tylko wtedy, gdy naciśniesz „Przygotuj i odczytaj ponownie” (około 0,9 MB, tylko raz, wszystkie razem w jednym pliku). Te żądania nigdy nie zawierają twoich plików ani tekstu; ponieważ jednak następują tylko wtedy, gdy są potrzebne, pokazują serwisowi, że użyto tekstu w jednym z tych pism (a w przypadku chińskiego – czy uproszczonego, czy tradycyjnego, bo każdy z nich to inny plik).
Dane techniczne połączenia (hosting w Cloudflare)
Serwis jest hostowany na platformie Cloudflare Workers spółki Cloudflare, Inc. z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, która działa jako nasz podmiot przetwarzający na podstawie swojej umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO). Jak w przypadku każdej strony internetowej, żeby dostarczyć ci strony, Cloudflare przetwarza dane techniczne połączenia: adres IP, rodzaj i wersję przeglądarki oraz systemu operacyjnego, żądaną stronę, datę i godzinę, a także techniczne logi żądania.
Cel: udostępnianie serwisu i ochrona go przed nadużyciami i atakami.
Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes, czyli udostępnianie serwisu, który działa i jest bezpieczny (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Możesz sprzeciwić się temu przetwarzaniu (zob. „Prawo do sprzeciwu”).
Podanie tych danych nie jest obowiązkowe, ale bez nich (zwłaszcza bez adresu IP) twoja przeglądarka nie może odebrać stron serwisu.
Cloudflare nigdy nie otrzymuje twoich plików, ich nazw ani informacji o tym, co z nimi robisz, bo nic z tego nie opuszcza twojego urządzenia. Nie wykorzystujemy tych danych, żeby cię identyfikować, do reklamy ani do profilowania i nie podejmujemy wobec ciebie zautomatyzowanych decyzji.
Okres przechowywania: sami nie pobieramy ani nie przechowujemy logów dostępu. Panel Cloudflare daje nam wgląd w zapis każdego żądania – adres IP, przeglądarkę, żądaną stronę, datę i godzinę – a nie tylko w zdarzenia bezpieczeństwa; w panelu można przejrzeć najwyżej ostatnie 30 dni. Zdarzenia bezpieczeństwa (gdy Cloudflare blokuje albo sprawdza podejrzane żądanie) są widoczne przez 24 godziny. Cloudflare przechowuje własne logi techniczne tylko przez ograniczony czas, ale nie podaje stałego terminu. Więcej informacji: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.
Przekazywanie danych poza Unię Europejską: Cloudflare ma centra danych w wielu krajach, więc te dane mogą być przetwarzane poza Unią Europejską, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych. Przekazywanie do Stanów Zjednoczonych opiera się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony zapewniany przez Ramy ochrony danych UE–USA (EU-U.S. Data Privacy Framework; decyzja wykonawcza (UE) 2023/1795), do których przystąpiła spółka Cloudflare, Inc. (lista uczestników jest dostępna na www.dataprivacyframework.gov). Umowa powierzenia przetwarzania danych Cloudflare zawiera też standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (decyzja wykonawcza (UE) 2021/914), które chronią przekazywanie danych do innych krajów, a także na wypadek, gdyby to przystąpienie przestało obowiązywać. Umowę razem z klauzulami możesz przeczytać na https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/ albo poprosić nas o jej kopię.
Jeśli do nas napiszesz
Jeśli napiszesz na contact@movadoc.com, przetwarzamy twój adres e-mail, imię i nazwisko (jeśli je podasz) oraz treść wiadomości – wyłącznie po to, żeby ci odpowiedzieć i załatwić sprawę. Nie wykorzystujemy tych danych do reklamy ani do newsletterów. Kontakt z nami jest zawsze dobrowolny.
Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes, czyli odpowiadanie osobom, które się z nami kontaktują (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Temu przetwarzaniu również możesz się sprzeciwić.
Jak wiadomość do nas trafia: adres korzysta z usługi Cloudflare Email Routing tego samego podmiotu przetwarzającego (Cloudflare, Inc., z tymi samymi zabezpieczeniami przekazywania danych), która przekazuje wiadomość dalej, nie zapisując jej treści, do naszej skrzynki pocztowej w Gmailu, usłudze Google. Cloudflare pokazuje nam zapis każdej wysyłki (nadawcę, odbiorcę, temat i wynik) przez 31 dni. Wiadomość jest przechowywana w tej skrzynce, u Google; Google może przetwarzać dane poza Unią Europejską, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych: spółka Google LLC przystąpiła do tych samych Ram ochrony danych UE–USA, a Google stosuje też standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (więcej informacji: https://policies.google.com/privacy/frameworks).
Okres przechowywania: twoją wiadomość i nasze odpowiedzi usuwamy najpóźniej 12 miesięcy po załatwieniu sprawy, chyba że będą nam potrzebne dłużej, żeby wypełnić obowiązek prawny albo bronić swoich praw w sporze.
Żeby ci pomóc, nie potrzebujemy twoich plików: jeśli wyślesz je e-mailem, przestaną być tylko na twoim urządzeniu.
Co jest zapisywane tylko w twojej przeglądarce
Niektóre ustawienia są zapisywane w pamięci lokalnej twojej przeglądarki (localStorage), na twoim urządzeniu. Nigdy nie są wysyłane na żaden serwer i nie mamy do nich dostępu:
- preferowany motyw (jasny lub ciemny), jeśli go wybierzesz;
- przepisy zapisane przyciskiem „Zapisz jako przepis”: narzędzia i opcje każdego kroku, w tym wpisane do nich teksty, takie jak treść znaku wodnego albo nagłówka i stopki, prefiks i sufiks numeracji Bates czy słowa do zaczernienia w „Zaczernij dane w PDF” (nigdy pliki ani hasła);
- przykładowe przepisy, które zdecydujesz się ukryć;
- twój podpis (obraz) – tylko jeśli poprosisz o jego zapisanie w „Podpisz PDF”, żeby użyć go następnym razem.
Żeby serwis otwierał się i działał także bez internetu (i żeby można go było zainstalować jako aplikację), przeglądarka przechowuje też kopię kodu MovaDoc i otwieranych stron w swojej pamięci podręcznej (Cache Storage). Jeśli zostanie przygotowane rozpoznawanie tekstu (OCR), „Word na PDF”, „Excel na PDF”, „PowerPoint na PDF”, „Usuń tło”, litery hebrajskie, arabskie, chińskie, japońskie i koreańskie albo tablice znaków do odczytu plików PDF po chińsku, japońsku i koreańsku, przeglądarka zapisuje także ich pliki (silnik i dane językowe OCR; moduł układu stron i czcionki „Word na PDF”; czcionki „Excel na PDF”; czcionki i moduł rysowania obrazów EMF „PowerPoint na PDF”; silnik i model „Usuń tło”; litery hebrajskie, arabskie, chińskie, japońskie i koreańskie; tablice znaków) w osobnej kopii, która zostaje między kolejnymi wersjami serwisu, oraz w zwykłej pamięci podręcznej przeglądarki (najwyżej przez rok). Tak jak w historii przeglądarki, każdy, kto korzysta z twojej przeglądarki, może zobaczyć w tej kopii, jakie narzędzia były otwierane; nigdy jednak nie ma w niej twoich plików, wyników ani haseł. Ta kopia nie jest wysyłana na żaden serwer i jest aktualizowana, gdy pojawia się nowa wersja serwisu.
Jak to usunąć: w sekcji „Moje przepisy” możesz usunąć każdy przepis, a w „Podpisz PDF” przycisk „Usuń” kasuje zapisany podpis. Żeby usunąć wszystko naraz, łącznie z kopią serwisu, wyczyść dane tej witryny w ustawieniach przeglądarki (na przykład w sekcji „Wyczyść dane przeglądania” albo w ustawieniach plików cookie i danych witryn). Jeśli aplikacja MovaDoc jest zainstalowana, odinstaluj ją również; niektóre przeglądarki pytają wtedy, czy usunąć także dane witryny.
Pliki cookie
MovaDoc nie używa plików cookie: ani reklamowych, ani analitycznych, ani z mediów społecznościowych, ani potrzebnych do działania serwisu. Dlatego nie prosimy cię o zgodę na pliki cookie. Tylko w wyjątkowej sytuacji (podczas kontroli bezpieczeństwa Cloudflare, która chroni przed atakami) może zostać zapisany techniczny plik cookie; wyjaśniamy to w Polityce cookies.
Twoje prawa
Na podstawie RODO masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, do ich sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania, a także prawo do sprzeciwu, opisane w następnej sekcji. Prawo do przenoszenia danych dotyczy tylko danych przetwarzanych na podstawie zgody lub umowy, a tutaj tak nie jest.
Żeby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz na contact@movadoc.com. Nic to nie kosztuje. Odpowiadamy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca od otrzymania żądania. Jeśli żądanie jest skomplikowane albo żądań jest dużo, termin ten może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące; wtedy poinformujemy cię o tym w ciągu pierwszego miesiąca i wyjaśnimy dlaczego. Jeśli będziemy mieć uzasadnione wątpliwości co do twojej tożsamości, możemy poprosić o informacje potrzebne do jej potwierdzenia.
Poza wiadomościami, które wysyłasz nam e-mailem, nie przechowujemy danych, które pozwalają cię zidentyfikować, więc często nie będziemy mieć żadnych twoich danych. Dane techniczne połączenia przetwarza w naszym imieniu Cloudflare: jeśli twoje żądanie ich dotyczy, zajmiemy się nim razem z Cloudflare.
Prawo do sprzeciwu
Masz prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych z twoją szczególną sytuacją – wobec przetwarzania twoich danych osobowych na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu, czyli danych technicznych połączenia i wiadomości, które do nas wysyłasz (art. 21 RODO).
Żeby wnieść sprzeciw, napisz na contact@movadoc.com. Przestaniemy przetwarzać te dane, chyba że mamy ważne, prawnie uzasadnione podstawy, nadrzędne wobec twoich interesów, praw i wolności, albo że dane są nam potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń przed sądem. Pamiętaj, że bez przetwarzania adresu IP nie da się dostarczyć ci stron serwisu.
Nie wykorzystujemy twoich danych do marketingu bezpośredniego.
Skarga do organu nadzorczego
Jeśli uważasz, że twoje dane są przetwarzane niezgodnie z RODO, masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim Unii Europejskiej, w którym zwykle przebywasz, w którym pracujesz lub w którym doszło do domniemanego naruszenia (art. 77 RODO). W Polsce organem nadzorczym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Prezes UODO), ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa, https://uodo.gov.pl. Skargę do Prezesa UODO możesz wnieść na piśmie albo elektronicznie, przez e-Doręczenia; jak to zrobić, wyjaśnia strona „Składanie skarg”: https://uodo.gov.pl/pl/492/2464. W Portugalii, gdzie mieszkamy, organem nadzorczym jest Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD): www.cnpd.pt.
W innych krajach są to na przykład: w Hiszpanii – Agencia Española de Protección de Datos (AEPD); we Francji – Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL); we Włoszech – Garante per la protezione dei dati personali; w Niemczech – organ ochrony danych twojego kraju związkowego (Land) albo organ federalny (BfDI). Listę wszystkich organów nadzorczych w Unii Europejskiej znajdziesz na https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/our-members_en.
Jeśli jesteś w Brazylii, Turcji lub Indonezji, przeczytaj też następne sekcje. Jeśli wolisz, najpierw porozmawiaj z nami: spróbujemy rozwiązać problem.
Jeśli jesteś w Brazylii (LGPD)
Jeśli jesteś w Brazylii, ma do ciebie zastosowanie także brazylijska ustawa o ochronie danych osobowych – Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, ustawa nr 13.709/2018) – bo MovaDoc jest oferowany osobom, które tam przebywają (art. 3 LGPD). Pozostała część tej polityki również cię dotyczy; ta sekcja dodaje to, co wynika z LGPD.
W rozumieniu LGPD obaj jesteśmy administratorami (controladores), bo decydujemy wspólnie, jak wyjaśniono wyżej; Cloudflare przetwarza dane w naszym imieniu, więc jest podmiotem przetwarzającym (operador). Jako mali agenci przetwarzania (agentes de tratamento de pequeno porte) nie wyznaczyliśmy inspektora (encarregado) (Resolução CD/ANPD nr 2/2022, art. 11): naszym kanałem komunikacji z tobą jest contact@movadoc.com.
Dane techniczne połączenia i wiadomości, które do nas wysyłasz, przetwarzamy na podstawie prawnie uzasadnionego interesu (legítimo interesse; art. 7 pkt IX i art. 10 LGPD), ograniczając się do danych ściśle niezbędnych. Przetwarzanie adresu IP jest warunkiem wyświetlenia ci serwisu: bez niego przeglądarka nie otrzyma stron.
Twoje prawa (art. 18 LGPD): potwierdzenie, że dane są przetwarzane; dostęp do danych; poprawienie danych niekompletnych, niedokładnych lub nieaktualnych; anonimizacja, zablokowanie lub usunięcie danych zbędnych, nadmiarowych albo przetwarzanych niezgodnie z LGPD; przenoszenie danych; informacja o podmiotach, którym udostępniamy dane (Cloudflare oraz – w przypadku wiadomości – Google, dostawca naszej skrzynki w Gmailu); a także sprzeciw. Prawa związane ze zgodą nie mają zastosowania, bo nie przetwarzamy żadnych danych na podstawie twojej zgody.
Żeby skorzystać z tych praw, napisz na contact@movadoc.com. Nic to nie kosztuje. Na żądania potwierdzenia i dostępu odpowiadamy najpóźniej w ciągu 15 dni. Jeśli nie załatwimy twojego żądania, możesz złożyć przeciwko nam petycję do brazylijskiego organu ochrony danych, Agência Nacional de Proteção de Dados (ANPD), na https://www.gov.br/anpd, albo zwrócić się do organizacji ochrony konsumentów (art. 18 § 1 i § 8 LGPD). Wcześniej musisz jednak skierować żądanie do nas, bo ANPD wymaga dowodu takiego kontaktu.
Dane przetwarzane poza Brazylią: działamy w Portugalii, a dane techniczne połączenia i wiadomości, które do nas wysyłasz, są zbierane bezpośrednio z zagranicy – przez nas albo przez podmioty, które przetwarzają dane w naszym imieniu, takie jak Cloudflare. Według ANPD takie zbieranie danych nie jest ich międzynarodowym przekazywaniem, ale nadal podlega LGPD (Resolução CD/ANPD nr 19/2024, art. 6). Cloudflare przetwarza dane techniczne połączenia w centrach danych w różnych krajach, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych, i w swojej umowie powierzenia przetwarzania danych zobowiązuje się przekazywać je między krajami wyłącznie zgodnie z prawem kraju pochodzenia. Wiadomości są przechowywane w naszej skrzynce w Gmailu, u Google; Google również może przetwarzać dane w różnych krajach, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych. Portugalia należy do Unii Europejskiej, którą ANPD uznaje za zapewniającą odpowiedni stopień ochrony (Resolução CD/ANPD nr 32/2026).
Jeśli jesteś w Turcji (KVKK)
Jeśli jesteś w Turcji, może mieć do ciebie zastosowanie także turecka ustawa o ochronie danych osobowych – ustawa nr 6698 (KVKK) – bo MovaDoc jest oferowany osobom, które tam przebywają. Pozostała część tej polityki również cię dotyczy; ta sekcja dodaje to, co wynika z KVKK, co nie oznacza, że KVKK jest prawem, któremu podlegamy.
W rozumieniu KVKK administratorem danych (veri sorumlusu) jesteśmy my, obaj współadministratorzy wskazani wyżej, a Cloudflare, który przetwarza dane w naszym imieniu, jest podmiotem przetwarzającym (veri işleyen). Dane techniczne połączenia (takie jak adres IP) i wiadomości, które do nas wysyłasz, przetwarzamy po to, żeby wyświetlić ci serwis, utrzymać jego bezpieczeństwo i odpowiedzieć ci – na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (art. 5 ust. 2 lit. f KVKK), ograniczając się do danych ściśle niezbędnych. Zbieramy je automatycznie, gdy twoja przeglądarka żąda strony, albo wtedy, gdy do nas piszesz; odbiorcami są Cloudflare oraz – w przypadku wiadomości – Google, dostawca naszej skrzynki w Gmailu.
Twoje prawa (art. 11 KVKK): dowiedzieć się, czy twoje dane osobowe są przetwarzane; zażądać informacji o przetwarzaniu, jeśli miało miejsce; poznać cel przetwarzania i dowiedzieć się, czy dane są wykorzystywane zgodnie z nim; wiedzieć, komu są przekazywane, w kraju lub za granicą; zażądać poprawienia danych niekompletnych lub nieprawidłowych; zażądać usunięcia lub zniszczenia danych na warunkach określonych w art. 7; zażądać, by o poprawieniu i usunięciu powiadomiono osoby, którym dane przekazano; sprzeciwić się niekorzystnemu dla ciebie wynikowi, który jest skutkiem analizy prowadzonej wyłącznie przez systemy zautomatyzowane; oraz zażądać naprawienia szkody wyrządzonej przetwarzaniem niezgodnym z prawem.
Żeby skorzystać z tych praw, napisz na contact@movadoc.com. Nic to nie kosztuje. Odpowiadamy najpóźniej w ciągu 30 dni (art. 13 KVKK).
Jeśli nasza odpowiedź cię nie zadowoli albo jeśli nie odpowiemy w terminie, możesz wnieść skargę do Rady Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) tureckiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurumu): www.kvkk.gov.tr. Skargę wnosi się w ciągu 30 dni od otrzymania naszej odpowiedzi, a jeśli nie odpowiemy – w ciągu 60 dni od twojego żądania (art. 14 KVKK). Wcześniej musisz jednak skierować żądanie do nas.
Dane przetwarzane poza Turcją: działamy w Portugalii, a dane techniczne połączenia i wiadomości, które do nas wysyłasz, są zbierane bezpośrednio z zagranicy – przez nas albo przez podmioty, które przetwarzają dane w naszym imieniu. Cloudflare przetwarza dane techniczne połączenia w centrach danych w różnych krajach, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych; stosowane przez nas zabezpieczenia wyjaśniono wyżej.
Jeśli jesteś w Indonezji (UU PDP)
Jeśli jesteś w Indonezji, może mieć do ciebie zastosowanie także indonezyjska ustawa o ochronie danych osobowych – ustawa nr 27/2022 (Undang-Undang Pelindungan Data Pribadi, UU PDP) – bo MovaDoc jest oferowany osobom, które tam przebywają (art. 2 UU PDP). Pozostała część tej polityki również cię dotyczy; ta sekcja dodaje to, co wynika z UU PDP, co nie oznacza, że UU PDP jest prawem, któremu podlegamy.
W rozumieniu UU PDP obaj jesteśmy administratorami danych osobowych (Pengendali Data Pribadi), wspólnie, jak wyjaśniono wyżej, a Cloudflare, który przetwarza dane w naszym imieniu, jest podmiotem przetwarzającym (Prosesor Data Pribadi). Nie mamy inspektora ochrony danych. Dane techniczne połączenia (takie jak adres IP) i wiadomości, które do nas wysyłasz, przetwarzamy na podstawie innych prawnie uzasadnionych interesów (art. 20 ust. 2 lit. f UU PDP), ograniczając się do danych ściśle niezbędnych. Rodzaje danych, cele i okresy przechowywania wyjaśniono we wcześniejszych sekcjach.
Twoje prawa (art. 5–13 UU PDP): otrzymać informację o tożsamości tego, kto prosi o twoje dane, o podstawie prawnej, celu i odpowiedzialności tego, kto je przetwarza; uzupełnić, zaktualizować lub poprawić swoje dane; uzyskać dostęp do swoich danych i otrzymać ich kopię; zakończyć przetwarzanie oraz usunąć lub zniszczyć swoje dane; wycofać zgodę (co nie ma zastosowania, bo nie przetwarzamy danych na podstawie twojej zgody); sprzeciwić się decyzjom podejmowanym wyłącznie w drodze zautomatyzowanego przetwarzania; odroczyć lub ograniczyć przetwarzanie; domagać się naprawienia szkody za naruszenie; oraz otrzymać swoje dane, żeby użyć ich w innym serwisie (przenoszenie danych).
Żeby skorzystać z tych praw, napisz na contact@movadoc.com. Nic to nie kosztuje. Odpowiadamy najszybciej, jak możemy, a w każdym razie w terminach, które UU PDP i wydane do niej przepisy wykonawcze wyznaczają dla danego żądania.
Jeśli nie załatwimy twojego żądania, możesz złożyć skargę do organów indonezyjskich. Na dzień sporządzenia tej polityki organ ochrony danych przewidziany w UU PDP nie został jeszcze powołany; do tego czasu nadzór w sprawach cyfrowych należy do Ministerstwa Komunikacji i Spraw Cyfrowych (Kementerian Komunikasi dan Digital, Komdigi). Możesz też złożyć skargę do organu portugalskiego, jak wyjaśniono wyżej. Jeśli wolisz, najpierw porozmawiaj z nami: spróbujemy rozwiązać problem.
Dane przetwarzane poza Indonezją: działamy w Portugalii, a dane techniczne połączenia i wiadomości, które do nas wysyłasz, są zbierane bezpośrednio z zagranicy – przez nas albo przez podmioty, które przetwarzają dane w naszym imieniu. Cloudflare przetwarza dane techniczne połączenia w centrach danych w różnych krajach, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych; stosowane przez nas zabezpieczenia wyjaśniono wyżej.
Zmiany w przyszłości
Obecnie MovaDoc nie ma reklam ani kont użytkowników. Ma dwie funkcje sztucznej inteligencji i obie działają w całości na twoim urządzeniu: „Usuń tło”, której model jest pobierany z samego serwisu, oraz „Przetłumacz PDF”, która korzysta z tłumacza wbudowanego w przeglądarkę. Twoje obrazy i twój tekst nigdy nie są wysyłane na żaden serwer ani używane do trenowania modeli. Jeśli kiedyś MovaDoc będzie miał reklamy, konta albo funkcje sztucznej inteligencji, które przetwarzają dane poza twoim urządzeniem, ta polityka zostanie zaktualizowana, zanim to nastąpi, i wyjaśni, jakie dane będą przetwarzane, w jakim celu i przez kogo.
Każda zmiana jest publikowana na tej stronie razem z datą ostatniej aktualizacji.
Wersje w innych językach
Ta polityka została napisana w języku portugalskim (w odmianie używanej w Portugalii). Pozostałe wersje są tłumaczeniami i muszą mówić dokładnie to samo. Jeśli zauważysz jakąkolwiek różnicę, daj nam znać na contact@movadoc.com, żebyśmy mogli ją poprawić.