Comment convertir un PDF en Word
Mis à jour le 7 octobre 2026
Un PDF est une page figée : il est fait pour être lu et imprimé, pas pour être modifié. Quand vous devez changer le texte, l’outil PDF en Word le reconstruit dans un document Word (.docx), avec les paragraphes, les titres, les listes, les tableaux et les images dans l’ordre de lecture. Tout se passe sur votre appareil.
Ce qu’on peut attendre de la conversion
Le but est d’obtenir un texte modifiable avec la structure du document, et non une copie identique du PDF. Les paragraphes, les titres, le gras et l’italique, les listes, les tableaux et les images sont repris, dans l’ordre de lecture (sur les pages à deux colonnes, celle de gauche d’abord).
L’aspect est approximatif : les formulaires, les zones de texte, les graphiques et les éléments superposés sont simplifiés, et Word peut remplacer les polices qu’il n’a pas.
Convertir, étape par étape
- Ouvrez l’outil PDF en Word et faites glisser le PDF dans la zone de travail. Vous pouvez en choisir plusieurs à la fois.
- Décidez si chaque page du PDF commence sur une nouvelle page dans Word (« Une page du PDF = une page dans Word »). Désactivez l’option pour que le texte s’enchaîne sans sauts de page.
- Si le PDF contient des pages numérisées, MovaDoc les détecte et affiche les langues : laissez l’option « Reconnaître le texte des pages numérisées » activée (elle l’est par défaut) et choisissez les langues du document.
- Cliquez sur « Convertir en Word » et téléchargez le fichier .docx. Avec plusieurs PDF, vous obtenez un .docx pour chacun, dans un ZIP.
PDF numérisés
Dans une numérisation, les pages sont des images, sans texte. Avec la reconnaissance de texte (OCR) activée, le texte de ces pages est reconnu sur votre appareil, en français, portugais, anglais, espagnol, allemand ou italien. La première fois, MovaDoc télécharge depuis son propre site les données de reconnaissance (quelques mégaoctets) ; votre PDF ne quitte jamais votre appareil.
Le résultat dépend de la qualité de la numérisation : un texte imprimé, net et droit est reconnu presque sans erreur, et l’écriture manuscrite n’est pas reconnue. Sans cette option, ces pages restent des images dans Word.
Tableaux
Les tableaux avec des lignes tracées deviennent des tableaux Word avec les mêmes lignes et colonnes, cellules fusionnées comprises. Le texte aligné en colonnes, sans lignes, est placé dans un tableau sans bordures. Les tableaux très complexes peuvent nécessiter quelques retouches.
Et dans l’autre sens : de Word en PDF
Pour faire l’inverse, l’outil Word en PDF convertit des fichiers .docx en PDF, avec une mise en page très proche de celle de Word. Pour la plupart des documents, le résultat est très ressemblant, mais pas identique : si le document est important, vérifiez le PDF.
Ce qu’il faut relire à la fin
- Les nombres, les noms et les dates, surtout si le PDF était une numérisation : la reconnaissance peut confondre une lettre ou un chiffre.
- Les tableaux : les lignes et les colonnes sont-elles correctes ?
- Les polices et les titres : Word a peut-être remplacé des polices qu’il n’avait pas.
- Ce qui a été simplifié : formulaires, graphiques et zones de texte.