Zo zet je een PDF om naar Word
Bijgewerkt op 20 oktober 2026
Een PDF is een vaste pagina: prima om te lezen en af te drukken, maar niet om in te werken. Moet je de tekst aanpassen, dan bouwt PDF naar Word het document opnieuw op als Word-bestand (.docx), met de alinea’s, koppen, lijsten, tabellen en afbeeldingen in de leesvolgorde. Alles gebeurt op je eigen apparaat.
Wat je van het omzetten mag verwachten
Het doel is bewerkbare tekst met de opbouw van het document, geen exacte kopie van de PDF. Alinea’s, koppen, vet en cursief, lijsten, tabellen en afbeeldingen gaan mee, in de leesvolgorde (bij pagina’s met twee kolommen eerst de linker).
De opmaak komt in de buurt, maar is niet gelijk: formulieren, tekstvakken, grafieken en elementen die over elkaar heen liggen, worden vereenvoudigd, en Word kan lettertypen vervangen die het niet heeft.
Stap voor stap omzetten
- Open PDF naar Word en sleep je PDF naar het werkvlak. Je kunt er ook meerdere tegelijk kiezen.
- Bepaal of elke PDF-pagina in Word op een nieuwe pagina begint (“Eén PDF-pagina = één pagina in Word”). Zet je die optie uit, dan loopt de tekst door zonder pagina-einden.
- Bevat de PDF gescande pagina’s, dan ziet MovaDoc dat en toont het de talen: laat “Tekst herkennen op gescande pagina’s” aanstaan (dat staat standaard aan) en kies de talen van het document.
- Klik op “Omzetten naar Word” en download het .docx-bestand. Bij meerdere PDF’s krijg je van elke PDF een .docx, samen in een ZIP.
Gescande PDF’s
Bij een scan zijn de pagina’s afbeeldingen, zonder echte tekst. Staat tekstherkenning (OCR) aan, dan wordt de tekst op die pagina’s op je eigen apparaat herkend, in 20 talen naar keuze: Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Pools, Zweeds, Deens, Noors, Turks, Indonesisch, Maleis, Arabisch, Hebreeuws, Chinees (vereenvoudigd of traditioneel), Japans of Koreaans. De eerste keer downloadt MovaDoc de herkenningsgegevens (een paar megabyte) van de eigen website; je PDF verlaat je apparaat nooit.
Hoe goed dat lukt, hangt af van de scan: scherpe, rechte gedrukte tekst wordt bijna foutloos herkend, handschrift helemaal niet. Zonder deze optie blijven die pagina’s in Word gewoon afbeeldingen.
Tabellen
Tabellen met zichtbare lijnen worden Word-tabellen met dezelfde rijen en kolommen, ook als er samengevoegde cellen in zitten. Tekst die zonder lijnen in kolommen staat, komt in een tabel zonder randen terecht. Heel ingewikkelde tabellen moet je misschien nog wat bijwerken.
En andersom: van Word naar PDF
Wil je de andere kant op, dan zet Word naar PDF .docx-bestanden om naar PDF, met pagina’s die er vrijwel net zo uitzien als in Word. Bij de meeste documenten komt dat heel dicht in de buurt, maar het is niet identiek: gaat het om een belangrijk document, kijk de PDF dan even na.
Wat je aan het eind nakijkt
- Cijfers, namen en datums, vooral als de PDF een scan was: de herkenning kan een letter of cijfer verwisselen.
- De tabellen: kloppen de rijen en kolommen?
- Lettertypen en koppen: Word kan lettertypen hebben vervangen die het niet had.
- Wat vereenvoudigd is: formulieren, grafieken en tekstvakken.