Hopp til innholdet

Slik konverterer du en PDF til Word

Oppdatert 20. oktober 2026

En PDF er en ferdig side: den er laget for å leses og skrives ut, ikke for å redigeres. Når du må endre teksten, bygger PDF til Word dokumentet opp på nytt som en Word-fil (.docx), med avsnitt, overskrifter, lister, tabeller og bilder i leserekkefølge. Alt skjer på enheten din.

Åpne PDF til WordFilene blir på enheten din.

Hva du kan forvente av konverteringen

Målet er at du får redigerbar tekst med dokumentets struktur i behold – ikke en tro kopi av PDF-en. Avsnitt, overskrifter, fet og kursiv skrift, lister, tabeller og bilder blir med, i leserekkefølge (på sider med to spalter kommer venstre spalte først).

Utseendet blir omtrent som i originalen: skjemaer, tekstbokser, diagrammer og elementer som ligger oppå hverandre, blir forenklet, og Word kan bytte ut skrifttyper det ikke har.

Slik konverterer du, steg for steg

  1. Åpne PDF til Word og dra PDF-en inn i arbeidsområdet. Du kan velge flere filer samtidig.
  2. Bestem om hver side i PDF-en skal begynne på en ny side i Word («Én side i PDF-en = én side i Word»). Slår du av valget, flyter teksten videre uten sideskift.
  3. Har PDF-en skannede sider, oppdager MovaDoc dem og viser språkene du kan velge: la «Gjenkjenn tekst på skannede sider» stå på (det er slått på som standard), og kryss av for språkene i dokumentet.
  4. Trykk på «Konverter til Word», og last ned .docx-filen. Med flere PDF-er får du én .docx for hver, samlet i en ZIP-fil.
Du kan åpne .docx-filen i Word, LibreOffice eller Google Dokumenter.

Skannede PDF-er

I en skannet PDF er sidene bilder, uten tekst. Med tekstgjenkjenning (OCR) slått på blir teksten på disse sidene gjenkjent på enheten din – på 20 språk etter eget valg: norsk, svensk, dansk, engelsk, tysk, nederlandsk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, polsk, tyrkisk, indonesisk, malayisk, arabisk, hebraisk, kinesisk (forenklet eller tradisjonell), japansk eller koreansk. Første gang laster MovaDoc ned gjenkjenningsdataene fra sitt eget nettsted (noen megabyte); selve PDF-en forlater aldri enheten din.

Resultatet avhenger av hvor god skanningen er: skarp, rett, trykt tekst blir gjenkjent nesten uten feil, mens håndskrift ikke blir gjenkjent i det hele tatt. Uten valget blir disse sidene liggende som bilder i Word.

Tabeller

Tabeller med opptrukne linjer blir Word-tabeller med de samme radene og kolonnene, også der celler er slått sammen. Tekst som står i kolonner uten linjer, havner i en tabell uten kantlinjer. Svært sammensatte tabeller kan trenge litt etterarbeid.

Og motsatt vei: fra Word til PDF

Skal du andre veien, gjør Word til PDF .docx-filer om til PDF med sidene nesten slik de ser ut i Word. De fleste dokumenter blir svært like, men ikke helt identiske: er dokumentet viktig, bør du se over PDF-en.

Dette bør du sjekke til slutt

  • Tall, navn og datoer, særlig hvis PDF-en var skannet: gjenkjenningen kan bytte om en bokstav eller et siffer.
  • Tabellene: stemmer radene og kolonnene?
  • Skrifttyper og overskrifter: Word kan ha byttet ut skrifttyper det ikke hadde.
  • Det som ble forenklet: skjemaer, diagrammer og tekstbokser.

Ofte stilte spørsmål

Blir Word-dokumentet likt PDF-en?

Teksten og strukturen blir den samme, men utseendet blir bare omtrent likt. Skjemaer, tekstbokser, diagrammer og elementer som ligger oppå hverandre, blir forenklet, og Word kan bytte ut skrifttyper det ikke har.

Blir filene mine lastet opp til en server?

Nei. PDF-en leses i nettleseren din, og .docx-filen lages på enheten din. Bare når det finnes skannede sider som skal gjenkjennes (eller du velger flere PDF-er), laster MovaDoc ned gjenkjenningsdataene fra sitt eget nettsted, og bare første gang. PDF-en din forlater aldri enheten.

Kan jeg konvertere flere PDF-er samtidig?

Ja. Hver PDF blir et eget .docx-dokument, og du får alle samlet i en ZIP-fil.

Kan jeg konvertere en passordbeskyttet PDF?

Ja. MovaDoc ber om passordet og bruker det bare på enheten din, uten å lagre det.