Slik konverterer du en PDF til Word
Oppdatert 20. oktober 2026
En PDF er en ferdig side: den er laget for å leses og skrives ut, ikke for å redigeres. Når du må endre teksten, bygger PDF til Word dokumentet opp på nytt som en Word-fil (.docx), med avsnitt, overskrifter, lister, tabeller og bilder i leserekkefølge. Alt skjer på enheten din.
Hva du kan forvente av konverteringen
Målet er at du får redigerbar tekst med dokumentets struktur i behold – ikke en tro kopi av PDF-en. Avsnitt, overskrifter, fet og kursiv skrift, lister, tabeller og bilder blir med, i leserekkefølge (på sider med to spalter kommer venstre spalte først).
Utseendet blir omtrent som i originalen: skjemaer, tekstbokser, diagrammer og elementer som ligger oppå hverandre, blir forenklet, og Word kan bytte ut skrifttyper det ikke har.
Slik konverterer du, steg for steg
- Åpne PDF til Word og dra PDF-en inn i arbeidsområdet. Du kan velge flere filer samtidig.
- Bestem om hver side i PDF-en skal begynne på en ny side i Word («Én side i PDF-en = én side i Word»). Slår du av valget, flyter teksten videre uten sideskift.
- Har PDF-en skannede sider, oppdager MovaDoc dem og viser språkene du kan velge: la «Gjenkjenn tekst på skannede sider» stå på (det er slått på som standard), og kryss av for språkene i dokumentet.
- Trykk på «Konverter til Word», og last ned .docx-filen. Med flere PDF-er får du én .docx for hver, samlet i en ZIP-fil.
Skannede PDF-er
I en skannet PDF er sidene bilder, uten tekst. Med tekstgjenkjenning (OCR) slått på blir teksten på disse sidene gjenkjent på enheten din – på 20 språk etter eget valg: norsk, svensk, dansk, engelsk, tysk, nederlandsk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, polsk, tyrkisk, indonesisk, malayisk, arabisk, hebraisk, kinesisk (forenklet eller tradisjonell), japansk eller koreansk. Første gang laster MovaDoc ned gjenkjenningsdataene fra sitt eget nettsted (noen megabyte); selve PDF-en forlater aldri enheten din.
Resultatet avhenger av hvor god skanningen er: skarp, rett, trykt tekst blir gjenkjent nesten uten feil, mens håndskrift ikke blir gjenkjent i det hele tatt. Uten valget blir disse sidene liggende som bilder i Word.
Tabeller
Tabeller med opptrukne linjer blir Word-tabeller med de samme radene og kolonnene, også der celler er slått sammen. Tekst som står i kolonner uten linjer, havner i en tabell uten kantlinjer. Svært sammensatte tabeller kan trenge litt etterarbeid.
Og motsatt vei: fra Word til PDF
Skal du andre veien, gjør Word til PDF .docx-filer om til PDF med sidene nesten slik de ser ut i Word. De fleste dokumenter blir svært like, men ikke helt identiske: er dokumentet viktig, bør du se over PDF-en.
Dette bør du sjekke til slutt
- Tall, navn og datoer, særlig hvis PDF-en var skannet: gjenkjenningen kan bytte om en bokstav eller et siffer.
- Tabellene: stemmer radene og kolonnene?
- Skrifttyper og overskrifter: Word kan ha byttet ut skrifttyper det ikke hadde.
- Det som ble forenklet: skjemaer, diagrammer og tekstbokser.