Hoppa till innehållet

Så gör du om en PDF till Word

Uppdaterad 20 oktober 2026

En PDF fungerar som en färdigtryckt sida: den är gjord för att läsas och skrivas ut, inte för att redigeras. När du behöver ändra i texten bygger PDF till Word upp den på nytt som ett Word-dokument (.docx), med stycken, rubriker, listor, tabeller och bilder i läsordning. Allt sker på din enhet.

Öppna PDF till WordFilerna stannar på din enhet.

Vad du kan vänta dig av konverteringen

Målet är att du ska få redigerbar text med dokumentets struktur, inte en exakt kopia av PDF:en. Stycken, rubriker, fet och kursiv stil, listor, tabeller och bilder följer med i läsordning (på sidor med två spalter kommer den vänstra först).

Utseendet blir ungefärligt: formulär, textrutor, diagram och element som ligger ovanpå varandra förenklas, och Word kan byta ut typsnitt som saknas.

Så konverterar du, steg för steg

  1. Öppna PDF till Word och dra PDF:en till arbetsytan, eller välj den med knappen. Du kan välja flera filer på en gång.
  2. Bestäm om varje PDF-sida ska börja på en ny sida i Word (”En PDF-sida = en sida i Word”). Stäng av alternativet om du vill att texten ska löpa på utan sidbrytningar.
  3. Om PDF:en har skannade sidor upptäcker MovaDoc dem och visar språkvalet: låt ”Känn igen text på skannade sidor” vara påslaget (det är det från början) och välj vilka språk dokumentet är skrivet på.
  4. Tryck på ”Konvertera till Word” och ladda ner .docx-filen. Har du valt flera PDF-filer får du en .docx för varje, samlade i en ZIP-fil.
Öppna .docx-filen i Word, LibreOffice eller Google Dokument.

Skannade PDF-filer

I en skanning är sidorna bilder, utan någon text. Med textigenkänningen (OCR) påslagen känns texten på de sidorna igen direkt på din enhet, på något av 20 språk: svenska, norska, danska, engelska, tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska, nederländska, polska, turkiska, indonesiska, malajiska, arabiska, hebreiska, kinesiska (förenklad eller traditionell), japanska eller koreanska. Första gången laddar MovaDoc ner data för igenkänningen från den egna webbplatsen (några megabyte). Din PDF lämnar aldrig enheten.

Resultatet beror på hur bra skanningen är: skarp, rak och tryckt text känns igen nästan helt utan fel, medan handskriven text inte känns igen alls. Utan alternativet blir de sidorna kvar som bilder i Word.

Tabeller

Tabeller med ritade linjer blir Word-tabeller med samma rader och kolumner, även när celler är sammanslagna. Text som står uppställd i kolumner utan linjer hamnar i en tabell utan kantlinjer. Riktigt invecklade tabeller kan behöva justeras för hand.

Åt andra hållet: från Word till PDF

Vill du gå åt motsatt håll gör Word till PDF om .docx-filer till PDF med sidorna nästan som i Word. De flesta dokument blir mycket lika originalet, men inte identiska: är dokumentet viktigt bör du titta igenom PDF:en.

Det här bör du kolla till sist

  • Siffror, namn och datum, särskilt om PDF:en var en skanning: igenkänningen kan förväxla en bokstav eller en siffra.
  • Tabellerna: stämmer raderna och kolumnerna?
  • Typsnitt och rubriker: Word kan ha bytt ut typsnitt som saknades.
  • Det som förenklades: formulär, diagram och textrutor.

Vanliga frågor

Blir dokumentet likadant som PDF:en?

Texten och strukturen blir desamma, men utseendet blir ungefärligt. Formulär, textrutor, diagram och element som ligger ovanpå varandra förenklas, och Word kan byta ut typsnitt som saknas.

Laddas mina filer upp till någon server?

Nej. PDF:en läses i din webbläsare och .docx-filen skapas på din enhet. Bara när det finns skannade sidor att känna igen (eller när du väljer flera PDF-filer) laddar MovaDoc ner data för igenkänningen från den egna webbplatsen, och bara första gången. Din PDF lämnar aldrig enheten.

Kan jag konvertera flera PDF-filer på en gång?

Ja. Varje PDF blir ett eget .docx-dokument, och du får alla samlade i en ZIP-fil.

Kan jag konvertera en lösenordsskyddad PDF?

Ja. MovaDoc ber om lösenordet och använder det bara på din enhet, utan att spara det.