Sådan konverterer du en PDF til Word
Opdateret 20. oktober 2026
En PDF er en fastlåst side: den er lavet til at blive læst og printet, ikke til at blive redigeret. Når du skal ændre i teksten, bygger PDF til Word den op igen som et Word-dokument (.docx) med afsnit, overskrifter, lister, tabeller og billeder i den rækkefølge, de skal læses. Det hele foregår på din enhed.
Hvad du kan forvente af konverteringen
Målet er at give dig en tekst, du kan redigere, med dokumentets opbygning – ikke en tro kopi af PDF’en. Afsnit, overskrifter, fed og kursiv, lister, tabeller og billeder kommer med i læserækkefølge (på sider med to spalter kommer venstre spalte først).
Layoutet ligner, men det er ikke helt det samme: formularer, tekstfelter, diagrammer og elementer, der ligger oven på hinanden, bliver forenklet, og Word kan erstatte skrifttyper, som det ikke har, med nogle andre.
Sådan konverterer du – trin for trin
- Åbn PDF til Word, og træk PDF’en ind i feltet. Du kan vælge flere på én gang.
- Vælg, om hver side i PDF’en skal begynde på en ny side i Word (»Én side i PDF’en = én side i Word«). Slår du indstillingen fra, løber teksten videre uden sideskift.
- Har PDF’en scannede sider, finder MovaDoc dem selv og viser valget af sprog: lad »Genkend tekst på scannede sider« være slået til (det er den som standard), og vælg de sprog, dokumentet er skrevet på.
- Klik på »Konverter til Word«, og download .docx-filen. Med flere PDF’er får du en .docx for hver af dem, samlet i en ZIP-fil.
Scannede PDF’er
I en scanning er siderne billeder uden tekst. Når tekstgenkendelse (OCR) er slået til, bliver teksten på de sider genkendt på din enhed – på et eller flere af 20 sprog: dansk, svensk, norsk, engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, polsk, tyrkisk, indonesisk, malajisk, arabisk, hebraisk, kinesisk (forenklet eller traditionelt), japansk eller koreansk. Første gang downloader MovaDoc dataene til genkendelsen fra sit eget websted (nogle få megabyte); din PDF forlader aldrig din enhed.
Resultatet afhænger af, hvor god scanningen er: skarp, lige, trykt tekst bliver genkendt næsten uden fejl, mens håndskrift ikke bliver genkendt. Er indstillingen slået fra, kommer de sider med som billeder i Word.
Tabeller
Tabeller med optrukne linjer bliver til Word-tabeller med de samme rækker og kolonner – også når nogle af cellerne er flettet. Tekst, der står i kolonner uden linjer, havner i en tabel uden kantlinjer. Meget indviklede tabeller kan kræve lidt efterarbejde.
Den anden vej: fra Word til PDF
Skal du den modsatte vej, laver Word til PDF .docx-filer om til PDF med siderne næsten, som de ser ud i Word. De fleste dokumenter kommer til at ligne meget, men ikke helt: er dokumentet vigtigt, så tjek PDF’en, før du sender den.
Det skal du tjekke til sidst
- Tal, navne og datoer, især hvis PDF’en var en scanning: genkendelsen kan forveksle et bogstav eller et ciffer.
- Tabellerne: står rækker og kolonner rigtigt?
- Skrifttyper og overskrifter: Word kan have erstattet skrifttyper, det ikke havde.
- Det, der er blevet forenklet: formularer, diagrammer og tekstfelter.