Word para PDF

Não. O documento é lido e convertido no teu browser, no teu dispositivo. Da primeira vez, o browser descarrega do próprio MovaDoc a paginação e as letras (cerca de 2 MB); depois, a conversão funciona sem internet.

Fica muito parecido na maior parte dos documentos, mas não é idêntico. Passam o texto, os títulos, as listas, as tabelas, as imagens, os cabeçalhos e rodapés (com os números de página), as notas de rodapé e as colunas. As letras do Office (Calibri, Cambria, Times New Roman, Arial e Courier New) são trocadas por letras livres com as mesmas larguras, por isso as linhas e as páginas devem partir nos mesmos sítios, mas pode haver diferenças (por exemplo, a divisão automática de palavras do Word não é feita). O resultado não foi comparado com os PDFs feitos pelo próprio Word: se o documento for importante, confirma o PDF.

Os gráficos, o SmartArt e a maioria das formas (setas, estrelas, balões) ficam como caixas cinzentas; o texto das caixas de texto antigas (do Word 2003) e do WordArt antigo não aparece; os comentários não aparecem e as alterações registadas aparecem aceites. As imagens EMF e WMF (comuns em logótipos antigos) são redesenhadas e podem ficar um pouco diferentes, e alguns símbolos que as letras do MovaDoc não têm (como as marcas de lista ➢ e ✓) ficam com um parecido (► e √). Depois de converter, o MovaDoc diz o que aconteceu em cada documento.

As letras que não são Calibri, Cambria, Times New Roman, Arial ou Courier New (incluindo a Aptos, a letra base do Word desde 2024) são trocadas pela mais parecida, com ou sem serifa, e aí as linhas e as páginas podem mudar. O texto em árabe, hebraico, chinês, japonês ou coreano não aparece.

Não: só .docx. Abre o documento no Word, no LibreOffice ou no Google Docs e guarda-o (ou descarrega-o) como .docx. Os documentos protegidos com palavra-passe também não abrem: tira primeiro a palavra-passe no Word.