Word a PDF

No. El documento se lee y se convierte en tu navegador, en tu dispositivo. La primera vez, el navegador descarga del propio MovaDoc la paginación y las fuentes (unos 2 MB); después, la conversión funciona sin internet.

Queda muy parecido en la mayoría de los documentos, pero no idéntico. Pasan el texto, los títulos, las listas, las tablas, las imágenes, los encabezados y pies (con los números de página), las notas al pie y las columnas. Las fuentes de Office (Calibri, Cambria, Times New Roman, Arial y Courier New) se sustituyen por fuentes libres con los mismos anchos, así que las líneas y las páginas deberían cortarse en los mismos sitios, pero puede haber diferencias (por ejemplo, no se aplica la división automática de palabras de Word). El resultado no se ha comparado con los PDF hechos por el propio Word: si el documento es importante, revisa el PDF.

Los gráficos, el SmartArt y la mayoría de las formas (flechas, estrellas, globos) quedan como cuadros grises; el texto de los cuadros de texto antiguos (de Word 2003) y del WordArt antiguo no aparece; los comentarios no aparecen y los cambios registrados aparecen aceptados. Las imágenes EMF y WMF (habituales en logotipos antiguos) se vuelven a dibujar y pueden quedar algo distintas, y algunos símbolos que las fuentes de MovaDoc no tienen (como las viñetas ➢ y ✓) se cambian por otros parecidos (► y √). Después de convertir, MovaDoc te dice qué ha pasado en cada documento.

Las fuentes que no son Calibri, Cambria, Times New Roman, Arial o Courier New (incluida Aptos, la fuente predeterminada de Word desde 2024) se sustituyen por la más parecida, con o sin serifa, y entonces las líneas y las páginas pueden cambiar. El texto en árabe, hebreo, chino, japonés o coreano no aparece.

No: solo .docx. Abre el documento en Word, LibreOffice o Google Docs y guárdalo (o descárgalo) como .docx. Los documentos protegidos con contraseña tampoco se abren: quita antes la contraseña en Word.