Przejdź do treści

Jak zrobić przeszukiwalny PDF ze skanu

Zaktualizowano: 20 października 2026

Skan to tylko zdjęcie strony: choć tekst wygląda jak tekst, nie da się go zaznaczyć, skopiować ani wyszukać. Rozpoznawanie tekstu, czyli OCR, odczytuje słowa z obrazu i zapisuje je w pliku PDF. Narzędzie OCR PDF robi to na twoim urządzeniu.

Otwórz „OCR PDF”Pliki zostają na twoim urządzeniu.

Jak sprawdzić, czy PDF jest skanem

Otwórz PDF i spróbuj zaznaczyć myszą jakieś zdanie albo wyszukać słowo skrótem Ctrl+F (⌘F na Macu). Jeśli się nie da, strony są obrazami i potrzebujesz rozpoznawania tekstu.

Przeszukiwalny PDF krok po kroku

  1. Otwórz narzędzie OCR PDF i przeciągnij zeskanowany PDF na obszar roboczy. Możesz wybrać kilka plików naraz.
  2. W opcji „Języki dokumentu” zaznacz właściwe języki: polski, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, portugalski, niderlandzki, szwedzki, duński, norweski, turecki, indonezyjski, malajski, arabski, hebrajski, chiński (uproszczony lub tradycyjny), japoński lub koreański – także kilka naraz, jeśli w dokumencie się mieszają. Wybierz tylko te, które w nim naprawdę występują.
  3. Wybierz „Jakość”: „Szybki” albo „Dokładny”.
  4. Kliknij „Rozpoznaj tekst”. Za pierwszym razem MovaDoc najpierw pobiera dane do rozpoznawania (kilka megabajtów) – robi to, gdy tylko zaczniesz korzystać z narzędzia.
  5. Pobierz przeszukiwalny PDF („Pobierz PDF”) albo sam tekst („Pobierz tekst (.txt)”).

„Szybki” czy „Dokładny”?

„Szybki” jest lżejszy i wystarcza do wyraźnego tekstu drukowanego. „Dokładny” lepiej radzi sobie z drobnym drukiem i słabymi skanami, ale działa wolniej. Na komputerze jedna strona zajmuje mniej więcej od 5 do 30 sekund, zależnie od ilości tekstu; na telefonie może to potrwać znacznie dłużej.

Jak poprawić wynik

  • Krzywe albo obrócone strony: MovaDoc sam je prostuje i obraca (przy przechyle do około 10°); jeśli któraś strona wyjdzie bez tekstu, obróć ją w narzędziu Uporządkuj PDF albo zeskanuj ją jeszcze raz, prościej.
  • Wybieraj wyraźne skany o dobrym kontraście: rozmazany albo krzywy tekst oznacza więcej błędów.
  • Zaznaczaj tylko języki, które są w dokumencie: każdy dodatkowy język spowalnia rozpoznawanie.

Czego OCR nie zrobi

Pismo odręczne nie jest rozpoznawane. W tabelach słowa będzie można wyszukać, ale skopiowany tekst straci układ tabeli. Zdarza się też, że rozpoznawanie pomyli literę z cyfrą (na przykład O z 0), dlatego zawsze sprawdzaj to, co ważne: kwoty, daty, numery IBAN i numery dokumentów.

Potrzebuję tylko tekstu albo dokumentu do edycji

Jeśli wystarczy ci sam tekst, narzędzie PDF na tekst utworzy plik .txt (a gdy trafi na skan, zaproponuje rozpoznanie tekstu). Jeśli chcesz edytować dokument, PDF na Word rozpozna tekst na zeskanowanych stronach i utworzy plik .docx.

Co sprawdzić na końcu

  • Wyszukaj w nowym PDF słowo, które na pewno jest w dokumencie: czy pojawia się w wynikach?
  • Czy strony wyglądają tak samo jak w oryginale? Wygląd się nie zmienia: rozpoznany tekst jest ukryty nad obrazem strony.
  • Czy ważne liczby się zgadzają? Porównaj kilka z oryginałem.

Najczęściej zadawane pytania

Czy potrzebny jest internet?

Za pierwszym razem tak: MovaDoc pobiera z własnej witryny silnik i dane językowe. Potem działa bez internetu, bo te pliki zostają zapisane w przeglądarce (w oknie prywatnym – tylko do jego zamknięcia). Gdy wybierzesz inny język albo inną jakość, internet znów będzie potrzebny.

Czy PDF jest wysyłany na jakiś serwer?

Nie. Rozpoznawanie odbywa się w twojej przeglądarce, za pomocą silnika Tesseract. Twój PDF nigdy nie opuszcza urządzenia.

Czy OCR rozpoznaje pismo odręczne?

Nie. Rozpoznawanie jest przeznaczone do tekstu drukowanego.

Co zmienia się w pliku PDF?

To, co widać, zostaje bez zmian: rozpoznany tekst jest dodawany jako niewidoczna warstwa nad każdą stroną, dokładnie w miejscu każdego słowa. Dzięki temu możesz go zaznaczać, kopiować i wyszukiwać. Jeśli PDF ma podpis elektroniczny, przestanie on być ważny – MovaDoc uprzedzi cię o tym wcześniej.